Перевод текста песни Counterfeit - Tal Wilkenfeld

Counterfeit (оригинал)

Like a counterfeit, the ink bleeding off of it
And still I try in vain to use it
Like a used car that didn’t get me far
Broke down on the 101 while I was tryin' hard to run
Took the hair of the dog and it keeps biting
I’d like to turn away, but I keep fighting
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Like a pantomime, I trace your outline
Oh, but nothing’s there
All hail the king of thin air
You left a mark on the door each time you were leavin'
My back against the rope, but I’m still breathing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
'Round and 'round and 'round they go, haunting melodies
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart
('Round and 'round and 'round)
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart

Подделка (перевод)

Как подделка, с нее стекают чернила.
И все же я тщетно пытаюсь использовать его
Как подержанная машина, которая не уехала далеко
Сломался на 101, когда я изо всех сил пытался бежать
Взял шерсть собаки, и она продолжает кусаться
Я хотел бы отвернуться, но я продолжаю бороться
Стою под дождем, под дождем
Стою под дождем, под дождем
Напевая эту мелодию, которую я пел
Как пантомима, я прослеживаю твой контур
О, но там ничего нет
Приветствую короля разреженного воздуха
Ты оставляла след на двери каждый раз, когда уходила
Моя спина к веревке, но я все еще дышу
Стою под дождем, под дождем
Стою под дождем, под дождем
Напевая эту мелодию, которую я пел
Стою под дождем, под дождем
Стою под дождем, под дождем
Напевая эту мелодию, которую я пел
Они идут по кругу, по кругу, преследуя мелодии
Пытаюсь заполнить пробелы в этих разбитых воспоминаниях.
Мы идем по кругу и по кругу, покачиваясь в темноте
Как боксер с тенью и ее зазубренный двойник
(«Круглый и круглый и круглый»)
Пытаюсь заполнить пробелы в этих разбитых воспоминаниях.
Мы идем по кругу и по кругу, покачиваясь в темноте
Как боксер с тенью и ее зазубренный двойник