Перевод текста песни Afterlife - Taken

Afterlife (оригинал)

Like a shadow in the dark
Like the whisper of a spark
It’s the shadow of your life
That slowly says goodbye
Says goodbye
You know I’ll never forget
The very first time we met
You blew this poor heart away
I’ll remember it till my last day
In the blackened skies
I can see no stars
But the moon is staring at your smile
Looking around
I know far as the spirit goes
It’ll never be farther than the heart
Made a promise to the gods
The protectors from above
If I pass away, my love
Let me guide you through that path
Path of life
Through the winds of change
Across dusty plains
I have found what I’d been searching for
If you trust in me and if you have faith
We can give it again one more try
So stand up, take my hand, don’t you hesitate
Our love will succeed on the other side
Our destinies are entwined
This is not the end
It will continue through the veil
I left my shell in your arms
As the bell rang farewell
My time here expires
Walking on the other side, I miss you
And I cannot hear your voice
Like a flame that withers away
Amber and ashes it’s all that’s left
Now the clock is ticking without me
Keeping us worlds apart
I will meet you in afterlife
Now I stand on the other side
Now I see the other world
Through frosted glass
Now what it was it is no more
Here, I wait for you, forevermore
In the blackened skies
I can see no stars
But the moon is staring at your smile
Looking around
I know far as the spirit goes
It’ll never be farther than the heart

Afterlife (перевод)

Как тень в темноте
Как шепот искры
Это тень твоей жизни
Это медленно прощается
прощается
Ты знаешь, я никогда не забуду
В самый первый раз, когда мы встретились
Ты взорвал это бедное сердце
Я буду помнить это до моего последнего дня
В почерневших небесах
Я не вижу звезд
Но луна смотрит на твою улыбку
Оглядываться
Я знаю, куда идет дух
Это никогда не будет дальше сердца
Дал обещание богам
Защитники сверху
Если я умру, моя любовь
Позвольте мне провести вас по этому пути
Путь жизни
Сквозь ветер перемен
По пыльным равнинам
Я нашел то, что искал
Если ты доверяешь мне и если у тебя есть вера
Мы можем дать ему еще одну попытку
Так что вставай, возьми меня за руку, не стесняйся
Наша любовь преуспеет на другой стороне
Наши судьбы переплелись
Это не конец
Это будет продолжаться через завесу
Я оставил свою раковину в твоих руках
Когда прозвенел прощальный звонок
Мое время здесь истекает
Идя по другой стороне, я скучаю по тебе
И я не слышу твой голос
Как пламя, которое увядает
Янтарь и пепел - это все, что осталось
Теперь часы тикают без меня
Держит нас в разных мирах
Я встречу тебя в загробной жизни
Теперь я стою на другой стороне
Теперь я вижу другой мир
Сквозь матовое стекло
Теперь то, что было, больше нет
Здесь я жду тебя навсегда
В почерневших небесах
Я не вижу звезд
Но луна смотрит на твою улыбку
Оглядываться
Я знаю, куда идет дух
Это никогда не будет дальше сердца