Перевод текста песни Can't Say Go - Taio Cruz

Can't Say Go (оригинал)

(Uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh)

Sometimes when we fight,
I think maybe I
Should just let you leave
and push you out of my life
But I don't decide
'cause I know that I
Just can't survive without you

And I know inside I never let you go
'Cause I'm sure you're the one
Even through the rain it's clear, you're the one I want
And no matter how we fuss and fight, girl
You should always know, I just can't stop loving you

[Chorus:]
That's why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)

That's why I can't say go
(Uh, oh, uh, oh)
I said, "That's why I can't say go"
(Uh, oh, uh, oh, uh, oh)

Baby I've tried, to tell you goodbye
One look from your eyes
And those dumb thoughts say goodbye
It's foolish to try when I know that I
I just can't survive without you

And I know inside I never let you go
'Cause I'm sure you're the one
Even through the rain it's clear that you're the one I want
And no matter how we fuss and fight, girl
You should always know, I just can't stop loving you

[Chorus:]
That's why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
That's why I can't say go
(Uh, oh)

[Bridge:]
To see through the night,
You are my light
So even when we fight
I know it's going to be alright
You have my soul,
I'm just letting you know

[Chorus:]
That's why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
Why I can't say go
(That's why I can't say go)
That's why I can't say go
I said, That's why I can't say go...

Не могу сказать: Иди! (перевод)

Иногда, когда мы ссоримся,
Я думаю, возможно, я
Должен просто позволить тебе уйти
И вытолкнуть тебя из моей жизни,
Но я не решаюсь,
Потому что, я знаю, что я
Просто не смогу выжить без тебя...

И я знаю, внутри я никогда не решусь позволить тебе уйти,
Потому что, я уверен, ты — та единственная,
Даже сквозь дождь это ясно, ты — та, кого я хочу,
И неважно, как мы мечемся и боремся, малышка,
Помни всегда — я просто не могу прекратить любить тебя...

[Припев:]
Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"


Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"

Я сказал, "Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"


Малышка, я пробовал сказать тебе "Прощай!"
Но лишь один взгляд твоих глаз,
И те глупые мысли говорят мне: "Прощай!"
Это глупо — пытаться, когда я знаю, что я,
Я просто не смогу выжить без тебя...

И я знаю, внутри я никогда не решусь позволить тебе уйти,
Потому что, я уверен, ты — та единственная,
Даже сквозь дождь это ясно, ты — та, кого я хочу,
И неважно, как мы мечемся и боремся, малышка,
Помни всегда — я просто не могу прекратить любить тебя.

[Припев:]
Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"


[Переход:]
Вижу сквозь ночь,
Ты — мой луч света,
Поэтому даже, когда мы ссоримся,
Я знаю, что всё будет хорошо.
Моя душа принадлежит тебе,
Я просто даю тебе понять...

[Припев:]
Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Вот почему я не могу сказать тебе: "Иди!"

Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"
Я сказал, "Именно поэтому я не могу сказать: "Иди!"