Перевод текста песни Separate Ways - Tahiti 80

Separate Ways (оригинал)

I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our saparate ways
Separate Ways Lyrics
I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our separate ways

Разные Пути (перевод)

Я чувствую это рядом со мной
Это было там некоторое время, теперь
Это может улучшить ситуацию
Там еще что-то есть
О чем мы никогда не говорим
Это может сделать мою жизнь проще
Сделай мою жизнь проще
Вы предложите
Что мне нужно?
Надеюсь, ты когда-нибудь это сделаешь
Так что мы никогда не пойдем разными путями
Я не хочу заставлять тебя плакать
Просто заставьте вас задаться вопросом, почему
Вам придется найти ответ
Я чувствую это так хорошо
Так почему тебе трудно сказать?
Вы сделаете мою жизнь проще
Сделай мою жизнь проще
Пожалуйста, найдите время
И принять решение
Сейчас самое подходящее время
Чтобы ответить на этот вопрос
Так что мы никогда не пойдем разными путями
Отдельные пути
Я чувствую это рядом со мной
Это было там некоторое время, теперь
Это может улучшить ситуацию
Там еще что-то есть
О чем мы никогда не говорим
Это может сделать мою жизнь проще
Сделай мою жизнь проще
Вы предложите
Что мне нужно?
Надеюсь, ты когда-нибудь это сделаешь
Так что мы никогда не пойдем разными путями
Я не хочу заставлять тебя плакать
Просто заставьте вас задаться вопросом, почему
Вам придется найти ответ
Я чувствую это так хорошо
Так почему тебе трудно сказать?
Вы сделаете мою жизнь проще
Сделай мою жизнь проще
Пожалуйста, найдите время
И принять решение
Сейчас самое подходящее время
Чтобы ответить на этот вопрос
Так что мы никогда не пойдем разными путями