Перевод текста песни Nightmares - Tahiti 80

Nightmares (оригинал)

I won’t say a word about my nightmares
'Cause I’m scared I could pass them on to you
I just need to tidy up my mind
So they can hide where they can’t be found
If I talk, you’ll turn my stories upside down
And read the signs where there’s nothing to see
You can keep the rest all for yourself
But I’ll keep mine like a book on the shelf
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
I don’t know if you can wait for a while
If you’ve been hurt and it might take some time
I ain’t runnin' away, I’m just goin' underground
But one day, I’ll come back around
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better

Кошмары (перевод)

Я ни слова не скажу о своих кошмарах
Потому что я боюсь, что могу передать их тебе
Мне просто нужно привести в порядок свой разум
Чтобы они могли прятаться там, где их нельзя найти
Если я заговорю, ты перевернешь мои истории с ног на голову
И читайте знаки, где нечего видеть
Вы можете оставить все остальное для себя
Но я буду хранить свою как книгу на полке
Я напишу тебе письмо, отправлю тебе фотографию
Когда перемена погоды
Я рано или поздно увижу все яснее
Когда я чувствую себя немного лучше
Я не знаю, сможешь ли ты немного подождать
Если вы пострадали, и это может занять некоторое время
Я не убегаю, я просто ухожу в подполье
Но однажды я вернусь
Я напишу тебе письмо, отправлю тебе фотографию
Когда перемена погоды
Я рано или поздно увижу все яснее
Когда я чувствую себя немного лучше
Когда я чувствую себя немного лучше
Это всего лишь кошмар, не волнуйся
Это всего лишь кошмар, не волнуйся
Это всего лишь кошмар, не волнуйся
Это всего лишь кошмар, не волнуйся
Это всего лишь кошмар, не волнуйся
Это просто кошмар
Я напишу тебе письмо, отправлю тебе фотографию
Когда перемена погоды
Я рано или поздно увижу все яснее
Когда я чувствую себя немного лучше
Когда я чувствую себя немного лучше
Когда я чувствую себя немного лучше
Когда я чувствую себя немного лучше