Перевод текста песни Middle of Nowhere - Tahiti 80

Middle of Nowhere (оригинал)

Up and down, to and fro
Back and forth, one more to go
To the left, up to the right
Soon we’ll be, we’ll be out of sight
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
Fast forward
Rewind the tape
You’re way behind, the great escape
Up the wall, under the bridge
It’s dark up there, just like in a fridge
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
I’ve been going round in circles all my life
I just need a new cycle (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I’ve been going round in circles (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I must find a new cycle
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere

У черта на куличках (перевод)

Вверх и вниз, туда и сюда
Взад и вперед, еще один идти
Влево, вверх вправо
Скоро мы будем, мы будем вне поля зрения
Я думал, что всегда находил свой путь
Но это были дни
И теперь я застрял там
Прямо в глуши
Перемотка вперед
перемотать ленту
Ты далеко позади, великий побег
Вверх по стене, под мостом
Там темно, как в холодильнике
Я думал, что всегда находил свой путь
Но это были дни
И теперь я застрял там
Прямо в глуши
Я всю жизнь хожу по кругу
Мне просто нужен новый цикл (я хожу по кругу)
Я всю жизнь хожу по кругу
Я хожу по кругу (я хожу по кругу)
Я всю жизнь хожу по кругу
Я должен найти новый цикл
Я думал, что всегда находил свой путь
Но это были дни
И теперь я застрял там
Прямо в глуши