Перевод текста песни Love by Numbers - Tahiti 80

Love by Numbers (оригинал)

Number 3, she was just like me
But I’ll never know why she left so suddenly
Number 4 was a total bore
She spent so many nights knocking at my door
If it’s love by numbers
I really feel less than zero
It’s a one plus one kind of rumba
It always ends below zero
I’m way too old to give it a go
I remember number 9
I think she was dating a good friend of mine
Number 7 was a match made in heaven
She wanted too much and I couldn’t get even
If it’s love by numbers
I really feel less than zero
It’s a one plus one kind of rumba
It always ends below zero
I’m way too old to give it a go
I’m way too old to give it a go
It’s far too late for me I know oh oh
If it’s love by numbers
I really feel less than zero
It’s way too cold for me to go
I’m way too old to give it a go
From day one, oh I always knew
You’d be on top of my list, oh my number 2
Where are you?

Любовь по номерам (перевод)

Номер 3, она была такой же, как я
Но я никогда не узнаю, почему она так внезапно ушла
Номер 4 был полной скукой
Она провела так много ночей, стучась в мою дверь
Если это любовь в цифрах
Я действительно чувствую себя меньше нуля
Это один плюс один вид румбы
Всегда заканчивается ниже нуля
Я слишком стар, чтобы попробовать
Я помню номер 9
Я думаю, она встречалась с моим хорошим другом
Номер 7 был браком, заключенным на небесах
Она хотела слишком многого, а я не мог получить даже
Если это любовь в цифрах
Я действительно чувствую себя меньше нуля
Это один плюс один вид румбы
Всегда заканчивается ниже нуля
Я слишком стар, чтобы попробовать
Я слишком стар, чтобы попробовать
Слишком поздно для меня, я знаю, о, о,
Если это любовь в цифрах
Я действительно чувствую себя меньше нуля
Мне слишком холодно идти
Я слишком стар, чтобы попробовать
С первого дня, о, я всегда знал
Ты был бы на вершине моего списка, о, мой номер 2
Где ты?