Перевод текста песни In My Arms - Tahiti 80

In My Arms (оригинал)

In My Arms
How do you describe the feeling?
I’ve only ever dreamt of this.
DJ’s spinning up my favorite song,
Hurry up and get a grove on.
Light fantastic and it won’t be long,
Don’t let the moment slip away.
'Cause you and I could find a pleasure, no one else has ever known.
Feels like it is now or never, don’t want to be alone
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms?
Got a feeling this is something strong.
All I wanna do is move on.
No more wondering where I belong.
So never go away.
'Cause you and I are guilty pleasure, no one else has ever known.
Feels like it is now or never, don’t want to be alone.
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms?
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh yeah, yeah
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh yeah, yeah
I’m listening.
How does it feel in my arms?
(How does it feel in my arms?)
How does it feel in my arms?
Yeah, yeah.
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms

В Моих Объятиях (перевод)

В моих руках
Как вы описываете это чувство?
Я только когда-либо мечтал об этом.
Диджей крутит мою любимую песню,
Поторопись и заведи рощу.
Свет фантастический, и это ненадолго,
Не позволяйте моменту ускользнуть.
Потому что мы с тобой могли найти удовольствие, которого никто еще не знал.
Такое ощущение, что это сейчас или никогда, не хочу быть в одиночестве
Каково это в моих руках?
Каково это в моих руках?
Ты хочешь этого?
Тебе это надо?
Ты можешь это почувствовать?
Скажи-ка.
Каково это в моих руках?
Чувствую, что это что-то сильное.
Все, что я хочу сделать, это двигаться дальше.
Больше не нужно задаваться вопросом, где я принадлежу.
Так что никогда не уходи.
Потому что ты и я – виновное удовольствие, которого никто никогда не знал.
Такое ощущение, что сейчас или никогда, не хочу быть одна.
Каково это в моих руках?
Каково это в моих руках?
Ты хочешь этого?
Тебе это надо?
Ты можешь это почувствовать?
Скажи-ка.
Каково это в моих руках?
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
О да, да
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
О да, да
Слушаю.
Каково это в моих руках?
(Как он себя чувствует в моих руках?)
Каково это в моих руках?
Ага-ага.
Ты хочешь этого?
Тебе это надо?
Ты можешь это почувствовать?
Скажи-ка.
Каково это в моих руках