Перевод текста песни A Night In the City - Tahiti 80

A Night In the City (оригинал)

It was night in the city
I was only a kid
I just wanted to impress her
Well of course I did
She took me out dancing
I was doing my best
I couldn’t help thinking
This must be a test
Is it Jerry Springer or the CIA
Should I be running for cover
Or should I just dance the night away
You’ve got me looking for gold
I’ve lost control of my soul
She took me to a party
Introduced me as her bother
But that didn’t seem to stop her
Or one thing leading to another
Of course I could not believe it
Where’s you’re iPhone when you need it
This was turning into one of those stories
I probably just made up
When I finally went to leave
She kissed me on both cheeks
It was a pleasure to meet you
Little brother of mine
Why don’t you come back
And see me again sometime
It was just another crazy night
In the city of light

Ночь В Городе (перевод)

В городе была ночь
я был всего лишь ребенком
Я просто хотел произвести на нее впечатление
Ну, конечно, я сделал
Она взяла меня танцевать
я делал все возможное
Я не мог не думать
Это должно быть испытание
Это Джерри Спрингер или ЦРУ?
Должен ли я бежать за укрытием
Или мне просто танцевать всю ночь напролет
Ты заставил меня искать золото
Я потерял контроль над своей душой
Она взяла меня на вечеринку
Представила меня как своего беспокойства
Но это, похоже, не остановило ее
Или одно ведет к другому
Конечно, я не мог в это поверить
Где твой iPhone, когда он тебе нужен?
Это превращалось в одну из тех историй
Я, наверное, только что придумал
Когда я, наконец, ушел
Она поцеловала меня в обе щеки
Это было приятно встретиться с вами
мой младший брат
Почему бы тебе не вернуться
И увидимся снова когда-нибудь
Это была просто еще одна сумасшедшая ночь
В городе света