Перевод текста песни Paint Me Blue - Tabitha's Secret

Paint Me Blue (оригинал)

There’s not enough of me well,
There’s way too much of you
I think I saw some happy people yesterday and that’ll never do.
There’s never too much violence,
Ain’t it time we had a war
You leave on your shirt and I’ll be skins
And we’ll go flying through the door
(intro to chorus 1)
These are violent times
And I only want to do my part,
To sink to hatreds depths and smile at what we’ve all become
(chorus)
I need understanding,
Just a pack or two,
To help me with my troubles, and what to do’s
I don’t feel no raging,
There ain’t nothing new,
Drop me in the ocean,
And paint me blue.
I don’t have a worry,
I don’t have a care,
I don’t have a sound piece of mind,
But I manage to fare
I don’t like neighbors,
Well they’re just not my kind
And I think it might be all for the whales,
And I really don’t mind
(intro to chorus 2)
If these are the golden years,
Then I think it’s time to cash them in
To sit in our rocking chairs
And talk about the good old days
(chorus)
(solo)
(intro to chorus 1)
(chorus)

Нарисуй Меня Синим (перевод)

Меня не хватает ну,
Вас слишком много
Я думаю, что вчера я видел несколько счастливых людей, и этого никогда не будет.
Насилия много не бывает,
Не пора ли нам войну
Ты оставишь на своей рубашке, а я буду в шкуре
И мы полетим через дверь
(вступление к припеву 1)
Это жестокие времена
И я только хочу внести свой вклад,
Чтобы погрузиться в глубины ненависти и улыбнуться тому, кем мы все стали
(хор)
Мне нужно понимание,
Просто пачка или две,
Чтобы помочь мне с моими проблемами, и что делать
Я не чувствую никакой ярости,
Нет ничего нового,
Брось меня в океан,
И покрась меня в синий цвет.
Я не беспокоюсь,
Мне все равно,
У меня нет здравого ума,
Но мне удается
Я не люблю соседей,
Ну, они просто не в моем вкусе
И я думаю, что это может быть все для китов,
И я действительно не против
(вступление к припеву 2)
Если это золотые годы,
Тогда я думаю, что пришло время обналичить их
Сидеть в наших креслах-качалках
И поговорим о старых добрых временах
(хор)
(соло)
(вступление к припеву 1)
(хор)