Перевод текста песни Dear Joan - Tabitha's Secret

Dear Joan (оригинал)

Dear joan
I’ve almost forgotten, the pane in the window
Blue dress in the doorway
Dear joan
Help me remember, the face i forget
And the traps that i’ve sprung
I guess i’ve grown tired, it’s just what’s expected of me To tear your heart from the inside to the outside
You know i was wired, i just couldn’t help it The hundred thousand times i hurt you
Dear joan, i wanted to say
That i’m sorry for the screaming last night
And the nights before
Well i’ve wanted more from this
Than anything i’ve ever known
Dear joan
Dear joan
Your face has a brightness that i’ve never seen
In the years that i’ve known you
Dear joan
I pick up the pieces, but some scattered too far
You say they flew when i kicked them
I know you believed when i said it was over
You stood by me patiently waiting and broading
So deeply in love with every face that i’ve shown
Once i forgive, twice i’m a fool, three times i wrapped my hands around your
neck
While you’re sleeping, you’re quietly sleeping, sleeping and dreaming
Dear joan
Don’t walk out the doorway
Because if you did
I believe i could honestly kill you

Дорогая Джоан (перевод)

Дорогая Джоан
Я почти забыл, стекло в окне
Синее платье в дверях
Дорогая Джоан
Помоги мне вспомнить, лицо, которое я забываю
И ловушки, которые я расставил
Я думаю, я устал, это то, чего от меня ждут, чтобы разорвать твое сердце изнутри наружу
Ты знаешь, я был взволнован, я просто ничего не мог с собой поделать. Сто тысяч раз я причинял тебе боль.
Дорогая Джоан, я хотел сказать
Что я извиняюсь за крик прошлой ночью
И ночи перед
Ну, я хотел большего от этого
Чем все, что я когда-либо знал
Дорогая Джоан
Дорогая Джоан
У твоего лица есть яркость, которую я никогда не видел
За те годы, что я тебя знаю
Дорогая Джоан
Я собираю осколки, но некоторые разбросаны слишком далеко
Вы говорите, что они полетели, когда я пнул их
Я знаю, ты поверил, когда я сказал, что все кончено
Ты стоял рядом со мной, терпеливо ожидая и расширяя
Так глубоко влюблен в каждое лицо, которое я показал
Раз я простил, дважды я дурак, три раза я обхватил руками твои
шея
Пока ты спишь, ты тихо спишь, спишь и мечтаешь
Дорогая Джоан
Не выходи за порог
Потому что, если вы сделали
Я верю, что могу честно убить тебя