Перевод текста песни Saturday Night - T. Rex

Saturday Night (оригинал)

I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was Neon Henry
With the flashing head
I knew him well
But any place is outer space
Without my girl
And I’m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was pig-face Kim
I knew her well
But where were you
Everyone we knew was there
But without you there seemed so few
And I’m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was Neon Henry
With the flashing head
I knew him well
But any place is outer space
Without my girl
And I’m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight

Субботний вечер (перевод)

Я спустился к тебе, детка
В субботу вечером
Все, кого мы знали, были там
Но ты был вне поля зрения
Был Неон Генри
С мигающей головой
я хорошо его знал
Но любое место — это космическое пространство.
Без моей девушки
И я пою
Я спустился к тебе, детка
В субботу вечером
Все, кого мы знали, были там
Но ты был вне поля зрения
Там была свиноподобная Ким
я хорошо ее знал
Но где ты был
Все, кого мы знали, были там
Но без тебя казалось так мало
И я пою
Я спустился к тебе, детка
В субботу вечером
Все, кого мы знали, были там
Но ты был вне поля зрения
Был Неон Генри
С мигающей головой
я хорошо его знал
Но любое место — это космическое пространство.
Без моей девушки
И я пою
Я спустился к тебе, детка
В субботу вечером
Все, кого мы знали, были там
Но ты был вне поля зрения