Перевод текста песни You've Got To Jive To Stay Alive - Spanish Midnight - Marc Bolan, T. Rex

You've Got To Jive To Stay Alive - Spanish Midnight (оригинал)

you’ve got to jive, jive
to stay alive
I’m a silver stud
I hear your sticking up my heart
everything I do, I do for you
I’m a silver stud
I’m gonna stick it up in my heart
everything I do, I do for you
you’ve got to jive, jive
to stay alive
I’m a silver stud
I’m gonna stick it up my heart
everything I do, I do for you
Spanish midnight,
all I want to do is love you tonight
One more time…
(note -- back in the mid-70's, «jive"often meant «agree with»
so this song takes on none of the meaning
we probably instantly assume it does in the 1990's

Вы Должны Джайв, Чтобы Остаться В Живых - Испанская Полночь (перевод)

ты должен джайв, джайв
остаться в живых
Я серебряный жеребец
Я слышу, как ты торчишь в моем сердце
все что я делаю - я делаю для тебя
Я серебряный жеребец
Я собираюсь засунуть это в свое сердце
все что я делаю - я делаю для тебя
ты должен джайв, джайв
остаться в живых
Я серебряный жеребец
Я собираюсь засунуть это в свое сердце
все что я делаю - я делаю для тебя
Испанская полночь,
все, что я хочу сделать, это любить тебя сегодня вечером
Еще один раз…
(примечание -- еще в середине 70-х "джайв" часто означал "согласен с"
так что эта песня не имеет никакого значения
мы, вероятно, сразу предполагаем, что это происходит в 1990-х годах