Перевод текста песни Liquid Gang - Marc Bolan, T. Rex

Liquid Gang (оригинал)

He’s gonna be glad
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Peter, really, peter
He’s such a messy eater
He’s got frogs in his eyes
From telling those lies
So Sunday’s almost Monday
You got to understand
Its gonna be grand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Shelly silver belly
She’s got me on the telly
Damn little god
With the rockabilly, ya
Those kids are young
But that’s how it begun
You got to understand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Your gonna be, gonna be grand (2X)
Your gonna be, gonna be glad (2X)
Alligator heat with the dancing feat
Rides a jewelled jump bike
He does what he likes
But he has a light
But your out of sight
You got to understand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Your gonna be, gonna be glad (2X)
(long horns part and guitar solo)

Жидкая Банда (перевод)

Он будет рад
Когда вы берете руку
Жидкой банды, о да…
Питер, правда, Питер
Он такой грязный едок
У него лягушки в глазах
От рассказа этой лжи
Итак, воскресенье почти понедельник
Вы должны понять
Это будет грандиозно
Когда вы берете руку
Жидкой банды, о да…
Шелли серебристый живот
Она меня по телику
Проклятый маленький бог
С рокабилли, да
Эти дети молоды
Но вот как это началось
Вы должны понять
Когда вы берете руку
Жидкой банды, о да…
Ты будешь, будешь великим (2X)
Ты будешь, будешь рад (2 раза)
Аллигаторная жара с танцевальным подвигом
Катается на украшенном драгоценными камнями велосипеде для прыжков
Он делает то, что ему нравится
Но у него есть свет
Но ты вне поля зрения
Вы должны понять
Когда вы берете руку
Жидкой банды, о да…
Ты будешь, будешь рад (2 раза)
(партия длинных валторн и гитарное соло)