Перевод текста песни Groove A Little - Marc Bolan, T. Rex

Groove A Little (оригинал)

You can call somebody captain
Under pressure you can flip
You can be a rock commando
But you can’t pilot the ship
Groove a little baby, groove a little now
Groove a little baby, you might know what you want
But I’ll show you how
You can trip the light fantastic
Become a space grotesque
You can fossilize your thought dreams
Behind a rusty desk
You might know what you want
But I’ll show you how
You can read the works of Shakespeare
In the Academy of Life
You can punk the skunks of freedom
With you jeweled Etruscan knife

Паз Немного (перевод)

Вы можете назвать кого-нибудь капитаном
Под давлением вы можете перевернуть
Вы можете быть рок-коммандос
Но вы не можете управлять кораблем
Потанцуй немного, детка, потанцуй сейчас
Побалуйте маленького ребенка, возможно, вы знаете, чего хотите
Но я покажу вам, как
Вы можете отключить фантастический свет
Станьте космическим гротеском
Вы можете окаменеть свои мысли мечты
За ржавым столом
Вы можете знать, чего хотите
Но я покажу вам, как
Вы можете прочитать произведения Шекспира
В Академии Жизни
Вы можете панк скунсов свободы
С тобой украшенный драгоценностями этрусский нож