Перевод текста песни Bang Bang Pow Pow - T-Pain, Lil Wayne

Bang Bang Pow Pow (оригинал)

O-ho.... Na-na-na-o-hoo... [x2]

[T-Pain: Hook]
My money right,
My money, money
My bread good (good, good)
Shawty f*ckin', wassup girl?
That head good!
Bang-bang, pow-pow
I do my thang, thang
Look at me now, now

My money right,
My money, money cash up
Up up and what? Face down, ass up
I rep my town, town,
That's where I'm from, from
So n*gga pow-pow, bom-bom

[T-Pain:]
Money to blow, I'm living off tour
Boatloads of cash, b*tch I'm overboard
I got money for these whores,
If you open up the door
Droppin' the accounts
And they all don't wanna court
Real talk, I don't speak,
Even if it's “hi hater”
I'm on top and nothing
Like the elevator
All these b*tches say I'm fly
And I can never touch the ground
I'm not tryna be in your circle
Cause I don't f*ck around

I get that money, that money (money)
I live it, I want it,
Drop the top on that Ferrari
Now I'm in California
I let the hard top down
And the wind blow through
All I do is win,
What the f*ck you gon' do?
I'm good, good, good
And I do this for my hood, hood, hood
Yeah, and ain't nobody gonna stop me
I'm doing it right now
So bang-bang, pow-pow,
Everybody say

[T-Pain: Hook]
My money right,
My money, money
My bread good (good, good)
Shawty f*ckin', wassup girl?
That head good!
Bang-bang, pow-pow
I do my thang, thang
Look at me now, now

My money right,
My money, money cash up
Up up and what? Face down, ass up
I rep my town, town,
That's where I'm from, from
So n*gga pow-pow, bom-bom

[Lil Wayne: Rap]
I go so hard they call me go so hard
You ain't a king, you a joker card
F*ckin' up the Church money like an alter boy
I got them yellow zanies,
At them tonka toys!
I go bonkers boy,
I put that on my mom and ‘em
The hoes are all alike,
They put the ho in homonym
I think all these n*ggas
Sound like me, that's a compliment
I told a midget b*tch,
I do it big hippopotamus
Put that on my Slime and ‘em
No B-ball, we stop and pop
No b-boy we got shit locked
Swagger ill, wassup doc
Make that p*ssy pop
Like the gun I went to jail for
Shoot the doors off that jeep,
That b*tch look like a mail trunk
Ya p*ssy keep ya tail tucked,
Real n*ggas in this b*tch
Get that p*ssy wet,
F*ck her then I jet: Kenny Smith
T-Pain voice, all I do is win and sh*t
Young money in ya muthaf*ckin' face;
Blemishes

[T-Pain: Hook]
My money right,
My money, money
My bread good (good, good)
Shawty f*ckin', wassup girl?
That head good!
Bang-bang, pow-pow
I do my thang, thang
Look at me now, now

My money right,
My money, money cash up
Up up and what? Face down, ass up
I rep my town, town,
That's where I'm from, from
So n*gga pow-pow, bom-bom

Трах-бах, пиф-паф (перевод)

O-o .... Нa-нa-нa-o-oo ... [x2]

[T-Pain: Повтор]
Мои деньги,
Мои деньги, деньги
Моё бабло хорошо
Крошка, ну как там?
Работаешь языком зачетно!
Трах-бах, пиф-паф
Я делаю свое дело, дело,
Смотрите и учитесь у меня теперь, теперь!

Мои деньги четкие,
Мои деньги, деньги, моя наличка,
И знаете что? Всем на пол — лицо вниз, зад**цы вверх!
Я представляю мой город, город,
Вот, откуда я родом,
Так что, ниг*р, пиф-паф, бум-бум

[T-Pain:]
Бросаю деньги на ветер, уже не знаю, на что ещё их потратить.
Моя лодка забита наличкой, борт перегружен,
У меня куча бабла для этих шл*х,
Если вы зайдете ко мне на огонек.
Денежки капают на счета,
Никто не решился бы со мной тягаться.
Перетираю только по делу, я не треплюсь
Со своими ненавистниками — они мне пофигу.
Я на вершине мира,
И никому меня не столкнуть.
Все эти шл*хи говорят, я улетный,
И я не стану спускаться на землю.
Я не пытаюсь войти в ваш круг,
Потому что мне всё фиолетово, я сам по себе.

Я получаю те деньги, те деньги
Я живу так, как я хочу,
Опускаю верх своего Ferrari,
Теперь я в Калифорнии.
Я избавился от крыши,
И теперь в голове гуляет ветер.
Все, что я делаю — побеждаю,
Как ты сможешь остановить меня?
Я хорош, хорош, хорош
И я делаю это для моего района, района, района,
Да, и никто не останавит меня.
Я делаю это прямо сейчас,
Так что трах-бах, пиф-паф,
Все говорят:

[T-Pain: Повтор]
Мои деньги,
Мои деньги, деньги
Моё бабло хорошо
Крошка, ну как там?
Работаешь языком зачетно!
Трах-бах, пиф-паф
Я делаю свое дело, дело,
Смотрите и учитесь у меня теперь, теперь!

Мои деньги четкие,
Мои деньги, деньги, моя наличка,
И знаете что? Всем на пол — лицо вниз, зад**цы вверх!
Я представляю мой город, город,
Вот, откуда я родом,
Так что, ниг*р, пиф-паф, бум-бум

[Lil Wayne: Рэп]
Я работаю так жестко, что они называют меня жесткий пацан,
Ты не король, ты лишь шут гороховый.
Получаю деньги церкви, как мальчик-прислужник,
У меня есть желтенькие колеса,
Если понадобится расслабиться!
Я иду ва-банк, чувак, я безбашенный,
Я заразил этим свою мамулю и всех -
И мои шл*хи такие же,
Они мой омоним.
Я думаю, все эти ниг*ры
Звучат так же, как я, и это комплимент для меня
Я сказал маленькой шл*шке,
У меня большой, как у гиппопотама,
Загружу его в свою подружку,
Не буду долго гонять шары, я забью быстро
Никаких выкрутасов, всё под контролем,
Чувак слегка приболел... как дела, док?
Заставлю твою киску выстрелить,
Как пистолет, с которым я направился в тюрьму.
Раскройте двери того джипа,
Эта шл*шка выглядит, как упакованная посылочка
Твоя киска хорошо спряталась там,
И реальные ниг*ры
Заставят эту киску намокнуть,
Уделаю ее, и значит я реактивный самолет, как Kenny Smith
Голос T-Pain звучит: все, что я делаю — это побеждаю
Юные деньги на твоём гр*баном лице
Оставят отпечатки

[T-Pain: Повтор]
Мои деньги,
Мои деньги, деньги
Моё бабло хорошо
Крошка, ну как там?
Работаешь языком зачетно!
Трах-бах, пиф-паф
Я делаю свое дело, дело,
Смотрите и учитесь у меня теперь, теперь!

Мои деньги четкие,
Мои деньги, деньги, моя наличка,
И знаете что? Всем на пол — лицо вниз, зад**цы вверх!
Я представляю мой город, город,
Вот, откуда я родом,
Так что, ниг*р, пиф-паф, бум-бум