Перевод текста песни Warszawa - T.Love

Warszawa (оригинал)

Za oknem zimowo zaczyna się dzień
Zaczynam kolejny dzień życia
Wyglądam przez okno, na oczach mam sen
A Grochów się budzi z przepicia
Wypity alkohol uderza w tętnice
Autobus tapla się w śniegu
Przez szybę oglądam betonu stolicę
Już jestem na drugim jej brzegu
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Krakowskie Przedmieście zalane jest słońcem
Wirujesz jak obłok, wynurzasz się z bramy
A ja jestem głodny, tak bardzo głodny
Kochanie, nakarmisz mnie snami
Zielony Żoliborz, pieprzony Żoliborz
Rozkwita na drzewach, na krzewach
Ściekami z rzeki kompletnie pijany
Chcę krzyczeć, chcę ryczeć, chcę śpiewać
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Jesienią zawsze zaczyna się szkoła
A w knajpach zaczyna się picie
Jest tłoczno i duszno, olewa nas kelner
I tak skończymy o świcie
Jesienią zawsze myślę o latach
Tak starych, jak te kamienice
Jesienią o zmroku przechodzę z tobą
Przez pełne kasztanów ulice
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha

Варшава (перевод)

Зимний день начинается за окном
Я начинаю еще один день своей жизни
Я смотрю в окно, у меня в глазах мечта
И Грохов просыпается от пьянства
Когда вы пьете алкоголь, он поражает ваши артерии
Автобус скользит по снегу
Сквозь стекло смотрю на столицу из бетона
Я уже на другой стороне этого
Когда я смотрю в твои глаза, такие же усталые, как и мои
Я люблю этот город, как бы я ни устал
Где Гитлер и Сталин делали свое дело
Где весна дышит выхлопными газами
Краковское предместье залито солнцем
Ты кружишься, как облако, ты выходишь из ворот
И я голоден, так голоден
Дорогая, ты кормишь меня мечтами
Зеленый Жолибож, чертов Жолибож
Цветет на деревьях и кустарниках
Он полностью пьян нечистотами из реки
Я хочу кричать, хочу кричать, хочу петь
Когда я смотрю в твои глаза, такие же усталые, как и мои
Я люблю этот город, как бы я ни устал
Где Гитлер и Сталин делали свое дело
Где весна дышит выхлопными газами
Школа всегда начинается осенью
И в пабах начинается пьянство
Многолюдно и душно, официант нас игнорирует
Мы все равно закончим на рассвете
Осенью я всегда думаю о годах
Так же стары, как эти многоквартирные дома
Осенью, в сумерках, я иду с тобой
По улицам, полным каштанов
Когда я смотрю в твои глаза, такие же усталые, как и мои
Я люблю этот город, как бы я ни устал
Где Гитлер и Сталин делали свое дело
Где весна дышит выхлопными газами