Перевод текста песни Kwartyrnik - T.Love

Kwartyrnik (оригинал)

Dziś sobota wieczór jest
Jak ja się tu znalazłem
Ludzie podzieleni są
Więc zróbmy tu balangę
Każdy myśli co innego
I trudno się dogadać
Hej, Polaki, w górę ptaki
I hak z tym, hak z tym, hak z ym
Hak wspak
Twoje oczy patrzą na mnie
I pachnie tu zadymą
Czuje ze tu będzie jatka a’la Tarantino
Co to, bracie, jest za kraj
Skąd każdy chce odpulić
Nikt już nie zostanie tu
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Policja
Psy jadą
Chodu
Chować się!
«Życie to impreza jest z której nikt nie wyjdzie żywy»
Tak powiedział trener Niemczyk, kozak niewątpliwy
Bo kwartyrnik powiadają z ruska to domówka
Hej, kolego
Nalej staka
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Cała noc należy do nas
Więc trzeba się znieczulić
Świece gasną, słońca nie ma
A ty się chcesz przytulić
Twoje oczy patrzą na mnie
Ja odpowiadam krótko
Trzeba smutę zapić wódką
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Pijemy
Tu i teraz
Za nasze
Tu i teraz, tak!
Tak!
Trzeba skończyć tę piosenkę
Bo wszystko ma swój koniec
Trzeba umieć się pojednać
Pro publico bono
Trzeba umieć się pożegnać nawet ze swym wrogiem
Dla was gnoje to zbyt trudne
I hak z wami
Hak z wami, hak z wami, hak z wami
Hak wspak!
Dziś sobota wieczór jest
Jak ja się tu znalazłem
Ludzie podzieleni są
Więc zróbmy tu balangę
Każdy myśli co innego
I trudno się dogadać
Hej, Polaki, w górę ptaki
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak

Квартирник (перевод)

Сегодня суббота вечер
Как я сюда попал
Люди разделены
Итак, давайте устроим вечеринку здесь
Все думают по-разному
И трудно ужиться
Эй, поляки, вверх по птицам
И цепляйтесь за это, цепляйтесь за это, цепляйтесь за ням
Крюк назад
Твои глаза на меня
И здесь пахнет дымом
Я чувствую, что здесь будет такая же разруха, как у Тарантино.
Что это за страна, брат
Где каждый хочет дать отпор
Здесь больше никто не останется
И цепляйтесь за него, цепляйтесь за него, цепляйтесь за него
Крюк назад
Полиция
Собаки идут
Ходить
Скрывать!
«Жизнь — вечеринка, из которой никто не выйдет живым»
Так сказал тренер Немчик, несомненно казак
Потому что квартал из Руси считается домашней вечеринкой
Привет приятель
Залить стек
И цепляйтесь за него, цепляйтесь за него, цепляйтесь за него
Крюк назад
Вся ночь принадлежит нам
Так что вы должны быть под наркозом
Свечи гаснут, солнце ушло
И ты хочешь обнять
Твои глаза на меня
я коротко отвечаю
Ты должен пить водку с грустью
И цепляйтесь за него, цепляйтесь за него, цепляйтесь за него
Крюк назад
Мы пьем
Здесь и сейчас
Для наших
Прямо здесь и сейчас, да!
Да!
Эта песня должна быть закончена
Потому что у всего есть конец
Вы должны быть в состоянии примириться
Общественно безвозмездно
Ты должен уметь прощаться даже с врагом
Вы, ублюдки, слишком сложны для вас
И крючок с тобой
Крюк с тобой, крючок с тобой, крючок с тобой
Крючок назад!
Сегодня суббота вечер
Как я сюда попал
Люди разделены
Итак, давайте устроим вечеринку здесь
Все думают по-разному
И трудно ужиться
Эй, поляки, вверх по птицам
И цепляйтесь за него, цепляйтесь за него, цепляйтесь за него
Крюк назад