Перевод текста песни Warszawa Gdańska - T.Love

Warszawa Gdańska (оригинал)

Nie latają samoloty, a wieżowce kładą cień
Puste niebo Europy, pusty dzień
Zamykają się granice
Miasta milkną, płomień zgasł
Wyludniają się ulice, straszą nas
Na stacji tej, jak David Bowie
Zupełnie obcy jestem sam
Ja stoję tu i patrzę w mur
Neony przywołują czas
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz
Ja stoję tu i patrzę w mur
W kałuży się odbija twarz
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz
Czujesz wrogość w swoim kraju
Musisz dziś wyjechać stąd
Nowa rozpacz na wygnaniu, nowy ląd
Zamykają się granice
Popatrz, kończy się nasz świat
Milkną dworce i stolice
Straszą nas
Na stacji tej, jak David Bowie
Zupełnie obcy jestem sam
Ja stoję tu i patrzę w mur
W kałuży się odbija twarz
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz
Ja stoję tu i patrzę w mur
Neony przywołują czas
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz

Варшава Гданьска (перевод)

Самолеты не летают, а небоскребы отбрасывают тень
Пустое небо Европы, пустой день
Границы закрываются
Города молчат, пламя погасло
Улицы обезлюдели, они нас пугают
На этой станции, как Дэвид Боуи
Совершенно незнакомый человек, я один
Я стою здесь и смотрю на стену
Неоновые вывески перезвонят время
Ведь это Варшава Гданьска
и идет дождь
Я стою здесь и смотрю на стену
Лицо отражается в луже
Ведь это Варшава Гданьска
и идет дождь
Вы чувствуете враждебность в своей стране
Вы должны выбраться отсюда сегодня
Новое отчаяние в изгнании, новая земля
Границы закрываются
Смотри, наш мир подходит к концу
Вокзалы и столицы замолкают
Они пугают нас
На этой станции, как Дэвид Боуи
Совершенно незнакомый человек, я один
Я стою здесь и смотрю на стену
Лицо отражается в луже
Ведь это Варшава Гданьска
и идет дождь
Я стою здесь и смотрю на стену
Неоновые вывески перезвонят время
Ведь это Варшава Гданьска
и идет дождь