Перевод текста песни Ostatni gasi światło - T.Love

Ostatni gasi światło (оригинал)

Zrobiliśmy taki numer disco
Nie wiedziałem, o czym napisać tekst
Chłopaki mówią - napisz o tym, co przeżyłeś
Ja mówię - okej
Miałem 17 lat
Staliśmy z zającem pod stocznią
Myśleliśmy, że wjadą ruskie czołgi
Nie wjechały, jasne?
Jasne
Nagle papa odnowił ląd
A Wałęsa skoczył przez płot
Solidarność - ludzie się cieszyli
Że wolność będzie wolność
Ale potem Jaruzel wprowadził stan wojenny
ZOMO wyszło na ulice
Były ofiary, Popiełuszko, Przemyk
Kopalnia Wujek, ludzie zjednoczeni
Na koncertach domówkach
Jarocin, rock’n’roll, punk rock
Ważne teksty
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
'89 rok Okrągły Stół
Jedni mówią zdrada targowica
Uwłaszczenie komunistów
Gazeta Wyborcza, Adam Michnik
Łykałem wszystko, jak pelikan wodę
Drudzy mówią zwycięstwo
Mamy teraz zachód
Wolny rynek, korporacje
Zarabiamy hajs
Ale tu nie był zachód
Tu był zawsze wschód Rosja, Niemcy
Ten kraj się tego wstydzi
Udaję, że nie widzi
Potem kompulsywne podróże
Czytaliśmy książki Varga, Stasiuk
Masłowska aż tu nagle
World Trade Center
Jedna bomba, druga bomba
Terror
Żeby zdążyć przed końcem
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Ostatni gasi światło
A ja nie wiem dokąd pójść
Muniek, pytają mnie
Nie wiem, dokąd pójść
Kasę mam, ale na prozacu jadę
Nie wiem, dokąd pójść
Pogubiony jestem
Może uciec stąd
Wyjechać gdzieś
Australia?
Nowa Zelandia?
Dubai?
Goa?
Nowy Jork
Nie wiem co będzie dalej…
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł

Последний гасит свет (перевод)

Мы сделали номер дискотеки
Я не знал, о чем написать текст
Ребята говорят - напишите о том, что вы пережили
Я говорю - хорошо
мне было 17 лет
Мы стояли с зайцем на верфи
Думали, придут русские танки.
Они не вошли, понятно?
Конечно
Внезапно папа обновил землю
И Валенса перепрыгнул через забор
Солидарность - люди были счастливы
Эта свобода будет свободой
Но тут Ярузель ввел военное положение
ZOMO вышли на улицы
Были жертвы, Попелушко, Пшемик
Рудник Вуек, объединивший людей
Домашние концерты
Яроцин, рок-н-ролл, панк-рок
Важные тексты
я помню то время
Время, которое исчезло
я помню то время
Время, которое исчезло
'89 Круглый стол
Некоторые говорят, что предательство рынка
Предоставление избирательных прав коммунистам
Gazeta Wyborcza, Адам Михник
Я проглотил все, как пеликан вода
Другие говорят о победе
У нас сейчас запад
Свободный рынок, корпорации
Мы зарабатываем деньги
Но это был не запад здесь
Восток Россия и Германия всегда были здесь
Эта страна стыдится этого
я притворяюсь, что не вижу
Затем навязчивые путешествия
Читаем книги Варги, Стасюка
Внезапно Масловская
Всемирный торговый центр
Одна бомба, другая бомба
Террор
Чтобы сделать это до конца
я помню то время
Время, которое исчезло
я помню то время
Время, которое исчезло
Последний выключает свет
И я не знаю, куда идти
Муник, они спрашивают меня
я не знаю куда идти
У меня есть деньги, но я принимаю прозак
я не знаю куда идти
Я потерян
Может быть, уйти отсюда
Иди куда-нибудь
Австралия?
Новая Зеландия?
Дубай?
Гоа?
Нью-Йорк
Я не знаю, что будет дальше…
я помню то время
Время, которое исчезло
я помню то время
Время, которое исчезло