Перевод текста песни She loves Dostoyevsky - T.Love

She loves Dostoyevsky (оригинал)

Wypala fajkę za fajką po zajęciach, kawa i dym
Okularnica historię swoją opowiada mi
W jej oczach mokry płomień mówi mi że
Dziś jeszcze zrobi to z kimś, nie jest ważne gdzie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Czasami myślę o samobójstwie
Tak bardzo chciałbym
Studiować psycho-, psycho- logię, albo film
Wyjedźmy gdzieś daleko stąd
A może jednak nie
Nic z tego chyba nie zrozumiesz dzisiaj
Atakuje mnie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Wylądowała w szpitalu
A ja dalej słuchałem jej
Chciała powalczyć ze swoim życiem
Myślała: będzie lżej
Zabrała mnie na swoją plażę
Ze swoim psem
Okularnica — tak niewiele o niej wiem
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny

Она любит Достоевского (перевод)

Он курит трубку за трубкой после занятий, кофе и дым
Очки рассказывают мне ее историю
Влажное пламя в ее глазах говорит мне, что
Сегодня он сделает это с кем-то, неважно где
А потом говорит... Достоевский!
Раскольников... Революция!
Гильотина, кровавые леса
Сумасшедшие мечты
Иногда я думаю о самоубийстве
я так хочу
Изучайте психо-, психологию или кино
Пойдем куда-нибудь подальше отсюда
А может и нет
Вы, вероятно, не поймете ничего из этого сегодня
он нападает на меня
А потом говорит... Достоевский!
Раскольников... Революция!
Гильотина, кровавые леса
Сумасшедшие мечты
Она оказалась в больнице
И я продолжал слушать ее
Она хотела бороться со своей жизнью
Она думала: так будет легче
Она отвела меня на свой пляж
со своей собакой
Очки - я так мало знаю об этом
А потом говорит... Достоевский!
Раскольников... Революция!
Гильотина, кровавые леса
Сумасшедшие мечты