Перевод текста песни New York - T.Love

New York (оригинал)

Ooo New York, is New York, is New York
Mówiłaś tak do mnie przez sen
Koszmarnie zaspane twe oczy
Manhattan, Manhattan już wiem
Ref
Ten statek przypłynął, tu z bólem jak my
Samotnie wśród milionów głów
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej w ten indiański bruk
Tak wielu już chciało go zdobyć
I posiąść jak bestię w złą noc
Tak wielu tez chciało wydobyć
Szalone kolory i złość
Tak wielu już chciało go kupić i znów wyrzucić, wydalić i zjeść
W rozpaczy zapłakać nad rzeką wśród serc, zrzuconych z tych koszmarnych wierzb
Bo New York, is New York, is New York
Jak piekło, jak czyściec jak raj
Koszmarne zaspane twe oczy
Odległej koszmarnie Twój kraj
Tu musi się przecież odmienić Twój los
Włóczędzy w wierze swej tkwią
Tu musi się przecież wydarzyć dziś coś
Pieniądze są zmieszane z krwią
Ref
Ten statek przypłynął tu z bólem jak my
Samotni wśród milionów głów
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej w ten indiański bruk
Wdeptanej w ten indiański bruk

НЬЮ-ЙОРК (перевод)

Ооо Нью-Йорк, это Нью-Йорк, это Нью-Йорк
Ты говорил мне это во сне
Твои глаза ужасно сонные
Манхэттен, Манхэттен, я уже знаю
Ссылка
Этот корабль зашел, здесь уж больно похоже на нас.
Один среди миллионов голов
Эти стеклянные скелеты чисты от крови
Наступил на этот индийский тротуар
Столько уже захотелось
И обладать, как зверем в плохую ночь
Так же многие хотели вывести
Сумасшедшие цвета и гнев
Столько уже захотелось его купить и снова выкинуть, выгнать и съесть
В отчаянии плакать у реки среди сердец, брошенных с тех кошмарных ив
Бо Нью-Йорк, это Нью-Йорк, это Нью-Йорк
Как ад, как чистилище, как рай
Твои кошмарные сонные глаза
Твоя страна ужасно далека
Ведь здесь должна измениться твоя судьба
Бродяги застряли в своей вере
Ведь здесь сегодня что-то должно произойти
Деньги смешаны с кровью
Ссылка
Этот корабль пришел сюда с болью, как и мы.
Одинокий среди миллионов голов
Эти стеклянные скелеты чисты от крови
Наступил на этот индийский тротуар
Наступил на этот индийский тротуар