Перевод текста песни Jazz Nad Wisla - T.Love

Jazz Nad Wisla (оригинал)

Znów dziś myślałem o emigracji
To jest melodia mojej generacji
Wieczorem nie łaź tam
Unikaj pustych bram
Ja krótkie włosy mam
I czekam tam na ciebie sam
Chłopaczku, boisz się
Mama nie pozna cię
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
Boisz się wyjść ze swą dziewczyną na spacer
Masz inne włosy, czujesz się jak auslander
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów — przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
Ref:
Jak ja nie lubię tej chorej chemii nad Wisłą
Skąd bierze się ten jazz?
Mam w sobie ciągły stres
I znów — przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
W kościele mówią, że bliźniego kochać masz
Mordercy pokazują mi Chrystusa twarz
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Джаз Над Вислой (перевод)

Сегодня я снова думал об эмиграции
Это мелодия моего поколения
Не ходите туда вечером
Избегайте пустых ворот
У меня короткие волосы
И я жду тебя там одну
Мальчик, ты боишься
Мама тебя не узнает
Опять насилие!
я чувствую себя бессильным
Ты боишься идти гулять со своей девушкой
У тебя другие волосы, ты чувствуешь себя ауслендером
В неправильном дворе плохо
Кто-то еще льет
Однажды я убегаю от них
Однажды они преследуют меня
Потому что сегодня после ужина
Сюда никто не пускает
Опять - насилие!
я чувствую себя бессильным
Ссылка:
Как мне не нравится эта больная химия на Висле
Откуда взялся этот джаз?
во мне постоянный стресс
Опять - насилие!
я чувствую себя бессильным
В церкви говорят, что надо любить ближнего
Убийцы показывают мне лицо Христа
В неправильном дворе плохо
Кто-то еще льет
Однажды я убегаю от них
Однажды они преследуют меня
Потому что сегодня после ужина
Сюда никто не пускает
Опять насилие!
я чувствую себя бессильным