Перевод текста песни Schule - SXTN

Schule (оригинал)

Alles gelieh’n: Füller, Taschenrechner
Jungs auf’m Schulhof stressen mit Taschenmesser
Joint-Stummel im Aschenbecher, ich war nie Klassenbester
Gebe einen Fick auf die Schlampe Herr Schmidt
Ich hab' nie was geblickt, nochmal danke für nix
Die Lehrer sagten «Nura lass' den Scheiß, es wird Zeit
Deine Zukunft verkackt, du musst gucken wo du bleibst
Kommst nicht weit mit deiner großen Klappe» — Schule war kacke Hatte 'ne Fünf
in Mathe, weil ich den Scheiß nich' raffe
Mach' mir keine Platte, mach' mit Mucke meine Asche
Denn ich hab’s euch doch gesagt: «Schule war für'n Arsch»
Irgendwann kommt schon der Tag, hatte schon immer Potential
Keiner von euch Wichsern hat an mich geglaubt
Aber jetzt zeig' ich’s den Pissern und komm' groß raus
Tour ausverkauft, Tour ausverkauft
Jetzt kriege ich Applaus und lach' euch aus, lach' euch aus
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Ich bekam in der Schule meinen Mund nicht auf
Doch beim Rappen klappte das wunderbar
Und ich sag’s dir noch hundert Mal: «Du bist undankbar!»
Danke Mutter, ich weiß
Es fing an, als ich damals bei Kumpels war
Und gemerkt hab, ich rappe viel besser als die
Jeder Part war ein Treffer und sie
Ha’m gesagt: «Du bist echt ein Genie!»
Danke, ich weiß
Stundenplan nervt unnormal
Hausaufgaben hab' ich nie gemacht
Kam in die Schule immer sieben nach Acht
Ab der siebten Klasse ging es mies bergab
Jedes Halbjahreszeugnis hab' ich wieder verkackt
Zu Hause bei Mama immer Krise gehabt
«Deine kleinen Träumereien, die reichen halt nicht
Du weißt wie es ist, Life is a Bitch!»
Mathearbeit — draufgeschissen!
Jeden zweiten Tag von zu Hause rausgeschmissen
Fast jeden Tag schwänzen — Schule brauchen wir nicht
Lieber dumm rumhängen, saufen und kiffen
Ich hab' nix gelernt, außer «Schule is whack!»
Wie man seinen Namen an die Schulwand taggt
Wie man aus der Umkleide Schuhe vercheckt
Und dass in jedem Lehrer ein Hurensohn steckt
Du hast nicht überzeugt, mit deinem miesen Zeugnis
Hast du nie das Zeug für ganz viel Erfolg
Weil du wieder malst und weil du wieder redest
Und weil du wieder träumst
Danke, ich weiß
Und die Schlampe Frau Lange zeigt Tatsachen auf
Denn ich habe ein' Traum und ich wart' nur darauf
Dass ich Alben und Karten verkauf'
Und ich hol' mir ein Haus, wo ich mich in meinem Garten verlauf'
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Meine Träume werden endlich wahr

Школа (перевод)

Все взятое взаймы: перьевая ручка, карманный калькулятор
Мальчики на школьном дворе стрессуют карманными ножами
Совместные окурки в пепельнице, я никогда не был лучшим в классе
Похуй на суку, мистер Шмидт.
Я никогда ничего не видел, еще раз спасибо за ничего
Учителя сказали: «Нюра, брось это дерьмо, пора
Ваше будущее отстой, вы должны увидеть, где вы находитесь
Со своим большим ртом далеко не уедешь» — школа была дерьмовой, получила пятерку.
по математике, потому что я не понимаю этого дерьма
Не делай мне пластинку, сделай мой прах музыкой
Потому что я сказал тебе: «Школа была дерьмом».
В какой-то момент наступит день, всегда был потенциал
Никто из вас, ублюдков, не верил в меня.
Но теперь я покажу писерам и сделаю это большим
Тур распродан, тур распродан
Теперь я получаю аплодисменты и смеюсь над тобой, смеюсь над тобой
я говорил тебе
Школа - отстой
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты сбываются
я говорил тебе
Школа - отстой
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты наконец сбываются
Я не мог открыть рот в школе
Но когда дело дошло до рэпа, это сработало чудесно.
И я тебе еще сто раз скажу: "Ты неблагодарный!"
Спасибо, мама, я знаю
Это началось, когда я был с друзьями тогда
И я заметил, что я рэп намного лучше, чем они
Каждая часть была хитом, и она
Хаам сказал: «Ты действительно гений!»
Спасибо, я знаю
График ненормально раздражает
Я никогда не делал домашнее задание
Пришел в школу в семь минут восьмого
С седьмого класса дела пошли паршиво под откос
Я облажался каждый полугодовой отчет
Всегда был кризис дома с мамой
«Ваши маленькие мечты, их просто недостаточно
Ты знаешь, как это бывает, жизнь — сука!»
Математическая работа - к черту!
Выгоняют из дома через день
Пропускаем почти каждый день — школа нам не нужна
Лучше просто болтаться, пить и курить травку
Я ничему не научился, кроме как "Школа крута!"
Как отметить свое имя на школьной стене
Как проверить обувь из раздевалки
И что в каждом учителе есть сукин сын
Вы не убедили со своим паршивым табелем успеваемости
Разве у вас нет того, что нужно, чтобы быть очень успешным?
Потому что ты снова рисуешь и снова говоришь
И потому что ты снова мечтаешь
Спасибо, я знаю
И шлюха мисс Ланге показывает факты
Потому что у меня есть мечта, и я просто жду ее.
Что я продаю альбомы и билеты'
И я получаю дом, где я теряюсь в своем саду
я говорил тебе
Школа - отстой
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты сбываются
я говорил тебе
Школа - отстой
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты наконец сбываются
Мои мечты наконец сбываются