Перевод текста песни I'll Die For You - Sweetbox

I'll Die For You (оригинал)

I just got one thing to say
It should have been me
Instead of you
I’ll die for you
I’ll die for you
All I do, I do it just for you (x3)
I’ll give my life for you
Rap:
Tell me, what does it take
To make the worst shit happen?
Imagine, you be the one they bagging
Imagine, you and your loved one too
You’d go crazy!
And just maybe lifestyles
Would change daily
It don’t phase me though
'Cause most can’t even see me
Or have the courage
To even be me, freely
I give my life completely
No second guessin'
If it was me instead of you
They’d learn their lesson
Blessed all the souls that roam
In the night
Who am I, huh, I control the light
Right on time I’m gonna find you
And when I do you through
So get ready 'cause, baby, I want you
Chorus: repeated
Rap2:
Take a look at my life
And tell me what it’s lackin'
Imagine, this shit really didn’t happen
Imagine, you didn’t get shot
I didn’t get hit
And just maybe I might get through this
Now I’m gonna take in something
So I can get into it
Yeah, watch me now as I go and do it
Through it
I give my life completely, no second guessin'
If it wasn’t you then I’d let it rest in peace
Not the least you choose your play
The day you took him away
Bye-bye, I say
So let me get it started
Oh yeah, it’s true
Everything I do, I do it just for you
Bridge:
Ain’t no doubt, I know I’ll find you
Whatever it takes, I’m gonna be with you
Ain’t no doubt, I know I’ll find you
Whatever it takes, I’m gonna be with you
(I'll die for you)
Chorus: repeated (x2)
Extro:
They just don’t know
When they took you from me
They took my life

Я Умру За Тебя. (перевод)

Я просто хочу сказать одно
Это должен был быть я
Вместо тебя
Я умру за тебя
Я умру за тебя
Все, что я делаю, я делаю только для тебя (x3)
Я отдам свою жизнь за тебя
Рэп:
Скажи мне, что нужно
Чтобы случилось худшее?
Представь, ты будешь тем, кого они упаковывают
Представь, ты и твой любимый человек тоже
Вы бы сошли с ума!
И, может быть, образ жизни
Будет меняться ежедневно
Это не фазирует меня, хотя
Потому что большинство даже не видят меня.
Или наберитесь смелости
Чтобы даже быть мной, свободно
Я полностью отдаю свою жизнь
Никаких вторых предположений
Если бы это был я вместо тебя
Они усвоили урок
Благословил все души, которые бродят
Ночью
Кто я, да, я управляю светом
Как раз вовремя я найду тебя
И когда я проведу тебя через
Так что готовься, потому что, детка, я хочу тебя
Припев: повтор
Рэп2:
Взгляни на мою жизнь
И скажи мне, чего ему не хватает
Представь, этого дерьма на самом деле не было
Представь, тебя не подстрелили
я не попал
И, может быть, я мог бы пройти через это
Сейчас я возьму что-нибудь
Так что я могу войти в него
Да, смотри на меня сейчас, когда я иду и делаю это.
Через это
Я полностью отдаю свою жизнь, не сомневаясь
Если бы это был не ты, я бы оставил его в покое
Не в последнюю очередь вы выбираете свою игру
В тот день, когда ты забрал его
До свидания, я говорю
Итак, позвольте мне начать
О да, это правда
Все, что я делаю, я делаю только для тебя
Мост:
Не сомневаюсь, я знаю, что найду тебя
Чего бы это ни стоило, я буду с тобой
Не сомневаюсь, я знаю, что найду тебя
Чего бы это ни стоило, я буду с тобой
(Я умру за тебя)
Припев: повтор (x2)
Экстра:
Они просто не знают
Когда они забрали тебя у меня
Они забрали мою жизнь