Перевод текста песни Everything's Gonna Be Alright - Sweetbox

Everything's Gonna Be Alright (оригинал)

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Whoever thought the sun would come crashing down
My life in flames, my tears concrete the pain
Me feel the end, the darkest, deepest riverbed
My book of life ain't complete without you here
Alone I sit and reminisce, sometimes
I miss your touch, your kiss, your smile
And meanwhile you know I never cry
Cuz deep down inside
You know our love will never ever die

[Chorus:]
Everything's gonna be alright (Yeah!)
Everything's gonna be okay (No doubt!)
Everything's gonna be alright
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away? (Yeah!)
Can you give him life today? (No doubt!)
Is everything gonna be okay?
I'll be your strength
I'll be here when you wake up

Take your time, and I'll be here when you wake up. U-huh?

I never thought my heart would miss a single beat
Caress your hands, as I watch you while you sleep
So sweet, I weep as I search within
To find a cure, just to bring you back again
And the sun will rise, open up your eyes
Surprise, just a blink of an eye
I tried, I tried to be positive
You're a fighter, so fight, wake up and live

[Chorus:]
Everything's gonna be alright (Yeah!)
Everything's gonna be okay (No doubt!)
Everything's gonna be alright
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away? (Yeah!)
Can you give him life today? (No doubt!)
Is everything gonna be okay?
I'll be your strength
I'll be here when you wake up

Everything's gonna be alright

I'd give my life to only see you breathe again
Hand in hand as we walk in the white sands
To hear your voice, rejoice as you rise and say
This is the day that I wait, and pray, okay
Tears in silence, as time just moves on
You can't hear it but I'm playin' my favorite songs
I miss you much, I wish you'd come back to me
You see I'd wait a lifetime, cuz you're my destiny

[Chorus:]
Everything's gonna be alright (Yeah!)
Everything's gonna be okay (No doubt!)
Everything's gonna be alright
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away? (Yeah!)
Can you give him life today? (No doubt!)
Is everything gonna be okay?
I'll be your strength
I'll be here when you wake up, alright.

Everything's gonna be alright (No doubt!)
Everything's gonna be alright

Всё будет в порядке (перевод)

Всё будет в порядке.
Всё будет в порядке.

Кто бы ни думал, что солнце упадёт с небосвода,
Это моя жизнь в огне, это мои слёзы бетонируют боль,
Чувствую, это конец — я на дне самого глубокого русла реки...
Моя книга жизни не закончена, если тебя нет рядом.
Иногда я сижу одна и вспоминаю,
Я скучаю по твоим прикосновениям, твоим поцелуям, твоей улыбке,
И при этом — знаешь — я никогда не плáчу,
Потому что в глубине души
И ты знаешь, что наша любовь никогда-никогда не умрёт.

[Припев:]
Всё будет в порядке
Всё будет хорошо
Всё будет в порядке.
Вместе мы проживём этот день как одно мгновение.
Ты можешь меня удивить?
Ты можешь сегодня отдать ему жизнь?
Всё будет хорошо?
Я буду твоей силой.
Я буду здесь, когда ты проснёшься.

Не спеши умирать, и я буду здесь, когда ты проснёшься. Ага?

Я никогда не думала, что моё сердце будет ёкать.
Поглаживаю твои руки, наблюдая, как ты спишь
Так сладко... Я плáчу, ища в душе
Способ вновь вернуть тебя.
Восходит солнце — открой глаза!
Сюрпри-из! Ну подмигни...
Я пыталась, я пыталась верить в лучшее.
Ты — борец, так борись! Проснись и живи!

[Припев:]
Всё будет в порядке
Всё будет хорошо
Всё будет в порядке.
Вместе мы проживём этот день как одно мгновение.
Ты можешь меня удивить?
Ты можешь сегодня отдать ему жизнь?
Всё будет хорошо?
Я буду твоей силой.
Я буду здесь, когда ты проснёшься.

Всё будет в порядке.

Я отдала бы свою жизнь, чтобы только увидеть, как ты снова дышишь,
Чтобы, взявшись за руки, идти с тобой по белым пескам,
Чтобы услышать твой голос и обрадоваться, когда ты встанешь и заговоришь -
Я жду этого дня и молюсь, да...
Слёзы в тишине, а время всё идёт...
Хоть ты и не слышишь, но я играю свои любимые песни.
Я сильно скучаю по тебе и хочу, чтобы ты вернулся ко мне.
Знаешь, я бы вечно ждала, ведь ты моя судьба...

[Припев:]
Всё будет в порядке
Всё будет хорошо
Всё будет в порядке.
Вместе мы проживём этот день как одно мгновение.
Ты можешь меня удивить?
Ты можешь сегодня отдать ему жизнь?
Всё будет хорошо?
Я буду твоей силой.
Я буду здесь, когда ты проснёшься.

Всё будет в порядке
Всё будет в порядке.