Перевод текста песни Low Friends in High Places - Swamp Dogg

Low Friends in High Places (оригинал)

Build 'em high
Build 'em low
Fire rat traps with paper walls and floors
You can take a short cut, you can cut the red tape
But what do lives matter against a piece of the cake?
When you’ve got low, low, low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
You don’t have to worry
Who’s right no more
You can buy your own bombs and planes
You can start your own war
You don’t need no money
If you promise to go along
By giving up some land for the drugs to grow on
All you need is
Low friends in high placs
Just a bunch of devils wearing angel facs
Low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Killin' babies in the womb
Or sending children in Atlanta to a teenage tomb
Pope or president, to a j-town mayor
Your mama or your papa for some money, who cares
When you’ve got some
Low, low, low friends in some high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing those angel faces
I got me some low friends
I got me some low, low friends in high places
All of them got 2, 3, 4 or more faces (count 'em)
Low, low friends
I got me some low, low friends
All right, let’s hear it for low friends
Everybody stand up
Let’s give a big rousing cheer for all our low friends
I got me some low, low friends
I got me some low, low friends
Low, low friends
Low, low friends
You one of 'em
There’s another one of them sittin' over there
And one trying to hide over there in the corner
All you are my low, low friends.
..

Низкие Друзья в Высоких Местах (перевод)

Постройте их высоко
Постройте их низко
Огненные ловушки для крыс с бумажными стенами и полом
Вы можете пойти коротким путем, вы можете сократить бюрократическую волокиту
Но какое значение имеют жизни по сравнению с куском пирога?
Когда у тебя низкие, низкие, низкие друзья на высоких должностях
Просто кучка дьяволов с лицами ангелов
Низкие друзья в высоких, высоких местах
Просто кучка дьяволов с лицами ангелов
Вам не нужно беспокоиться
Кто прав, больше нет
Вы можете купить свои собственные бомбы и самолеты
Вы можете начать свою собственную войну
Вам не нужны деньги
Если вы обещаете пойти вместе
Отдав часть земли для выращивания наркотиков
Все, что тебе нужно
Низкие друзья на высоких местах
Просто кучка дьяволов в ангельских лицах
Низкие друзья на высоких постах
Просто кучка дьяволов с лицами ангелов
Убийство младенцев в утробе матери
Или отправлять детей в Атланте в подростковую могилу
Папа или президент, мэру J-города
Твоя мама или твой папа за деньги, кого это волнует
Когда у вас есть немного
Низкие, низкие, низкие друзья в некоторых высоких местах
Просто кучка дьяволов с лицами ангелов
Низкие друзья в высоких, высоких местах
Просто кучка дьяволов с ангельскими лицами
У меня есть несколько низких друзей
У меня есть низкие, низкие друзья на высоких постах
Все они получили 2, 3, 4 или более лиц (сосчитайте их)
Низкие, низкие друзья
У меня есть низкие, низкие друзья
Хорошо, давайте послушаем это для низких друзей
Все встают
Давайте поднимем настроение всем нашим низким друзьям
У меня есть низкие, низкие друзья
У меня есть низкие, низкие друзья
Низкие, низкие друзья
Низкие, низкие друзья
Ты один из них
Там еще один из них сидит
И один пытается спрятаться там в углу
Все вы мои низкие, низкие друзья.
..