Перевод текста песни Family Pain - Swamp Dogg

Family Pain (оригинал)

There’s no food on the table, all the furniture is sold
They’ve given away their pride, now they tryin' to sell their souls
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Little sister is lost, smoked out her mind
Mama can’t advise her, she has to throw down herself sometimes
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Daddy’s scratchin' his head 'cause he can’t understand
How ten dollars and a tube of glass can tear down a damn good man
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Let me hear the thang
They live in a make-believe world, all their hopes in a shiny pack
All they want to do is stay high, what kind of life is that?
Family pain, family pain, family pain, family pain
All goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Now that ain’t no life
That ain’t goin' nowhere
I mean, everybody’s caught up except daddy
And won’t be long before he’ll be called out to God
He wants to keep on, but that’s the way it always happens
The bad one always drag in the good ones before the good one manages to get the
bad ones together
Family pain, family pain
Family pain, family pain
Family pain, family pain
Family pain, family pain

Семейная боль (перевод)

На столе нет еды, вся мебель продана
Они отдали свою гордость, теперь они пытаются продать свои души
Семейная боль, семейная боль, семейная боль, семейная боль
Они все собираются вместе, курят крэк и торгуют кокаином.
Младшая сестра потеряна, выкурила свой разум
Мама не может ей советовать, ей приходится иногда бросаться
Семейная боль, семейная боль, семейная боль, семейная боль
Они все собираются вместе, курят крэк и торгуют кокаином.
Папа чешет голову, потому что не может понять
Как десять долларов и стеклянная трубка могут снести чертовски хорошего человека
Семейная боль, семейная боль, семейная боль, семейная боль
Они все собираются вместе, курят крэк и торгуют кокаином.
Позвольте мне услышать Тханг
Они живут в воображаемом мире, все их надежды в блестящей упаковке
Все, чего они хотят, это оставаться на высоте, что это за жизнь?
Семейная боль, семейная боль, семейная боль, семейная боль
Все собираются вместе, курят крэк и торгуют кокаином
Теперь это не жизнь
Это никуда не денется
Я имею в виду, все догнали, кроме папы
И скоро он будет призван к Богу
Он хочет продолжать, но так всегда бывает
Плохой всегда тащит хороших, прежде чем хороший успевает получить
плохие вместе
Семейная боль, семейная боль
Семейная боль, семейная боль
Семейная боль, семейная боль
Семейная боль, семейная боль