Перевод текста песни Fantasia - Suzane, Simone

Fantasia (оригинал)

Olhando na quarta-feira as ruas vazias
Com os garis dando um jeito em nossa moral
Custei a compreender que fantasia
É um troço que o cara tira no carnaval
E usa nos outros dias por toda a vida
Dizendo: «Olá!
Como vai?»
e coisas assim
O nó da gravata apertando o pescoço
Olhando o fundo do poço e rindo de mim
Ria, rasguei a fantasia
Ria, queimei a garantia
Ria, tô solto por aí
Doido, eu danço de Pierrot
Triste, morrendo em meu amor
Ria vendo você morrer
Olhando na quarta-feira as ruas vazias
Com os garis dando um jeito em nossa moral
Custei a compreender que fantasia
É um troço que o cara tira no carnaval
E usa nos outros dias por toda a vida
Dizendo: «Olá!
Como vai?»
e coisas assim
O nó da gravata apertando o pescoço
Olhando o fundo do poço e rindo de mim
Ria, rasguei a fantasia
Ria, queimei a garantia
Ria, tô solto por aí
Doido, eu danço de Pierrot
Triste, morrendo em meu amor
Ria vendo você morrer de rir

Фантазия (перевод)

Глядя на пустые улицы в среду
С гари, исправляющими нашу мораль
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что такое фантазия
Это вещь, которую парень берет на карнавал
И использует его в другие дни на всю жизнь
Поздороваться!
Как дела?"
и тому подобные вещи
Узел галстука, сжимающий шею
Глядя на дно колодца и смеясь над собой
Смейся, я разорвал костюм
Смейтесь, я сжег гарантию
Смейся, я там
Сумасшедший, я танцую Пьеро
Грустный, умирающий в моей любви
Смеяться, наблюдая, как ты умираешь
Глядя на пустые улицы в среду
С гари, исправляющими нашу мораль
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что такое фантазия
Это вещь, которую парень берет на карнавал
И использует его в другие дни на всю жизнь
Поздороваться!
Как дела?"
и тому подобные вещи
Узел галстука, сжимающий шею
Глядя на дно колодца и смеясь над собой
Смейся, я разорвал костюм
Смейтесь, я сжег гарантию
Смейся, я там
Сумасшедший, я танцую Пьеро
Грустный, умирающий в моей любви
Смеяться, наблюдая, как ты умираешь со смеху