Перевод текста песни Min Ven Min Ven - Suspekt

Min Ven Min Ven (оригинал)

Jeg taber ikk' værdi — Rolex stil
Drømmer om et langt liv
Sidder i en provins og måler penge
Stang stiv, og ingen ting at lave
Frygter for et kort liv
Mig og mine venner i offensiv
Slaver i systemet
Prøver at kommere videre som et kollektiv
Ryger lidt — for at ku' bli' hængende
Prøver at være som en mand
Hah — drømmer om en strand
Mens det hele er på randen
Og alt det går op i flammer
Ka' ikk' slip' for min' tanker
Prøver at være som em mand
Som min mor hun har skabt mig
Jeg er der for min' rigtig' venner
Jeg blir' der for min' rigtig' venner
Hvis du ikk' står der når mit liv ender
Så' du ikk' en af min' rigtig' venner
Håber du var der for din' rigtig' venner
Men det' sjovt som vi selv vender
Vender ryggen til alle dem du kender
Åbenbart ikk' en af de rigtig' venner
Min ven, min ven, min ven
Sjovt som du ændrer dig
Og straks er du væk her fra
Så nu står du derop' helt flot
Peger fingre af dem som der var der for dig
Og du vil så gern' væk herfra
Afventer dit modspil
Gadesælgeren der smiler i modvind
Forventer ikk' du sælger ud af dit gode skind
Traumecenteret der håber på solskin
Vi' så klar — klar
Du har ikk' en skid på far — ah
Og forvanrede tider der slanger sig igennem forgår bar'
For homie, en æra er slut
Bægeret er flydt over, dit panser det' brudt ned
Djævelen smiler, det vender
Sender universelle strømme tilbage så det ender
Genkender ikk' længere de mennesker der havde din ryg
Det må plage et styk' hen af vejen
Ulykken før stregen, målet det' gennemhullet
Når pulsen den banker, og ingen længere er med på legen
Det fulgte den til mellemgulvet
To slags mennesker — dem jeg elsker og dem der' forsvundet
I en syg strøm af selvhad og storhed
Elektriske tanker — lukker dit lort ned
Vi står klar — klar
Du har ikk' en skid på mig — ah
Vi sejler videre, for der er det slut
Tidligere end snart
Jeg er der for min' rigtig' venner
Jeg blir' der for min' rigtig' venner
Hvis du ikk' står der når mit liv ender
Så' du ikk' en af min' rigtig' venner
Håber du var der for din' rigtig' venner
Men det' sjovt som vi selv vender
Vender ryggen til alle dem du kender
Åbenbart ikk' en af de rigtig' venner
Min ven, min ven, min ven
Sjovt som du ændrer dig
Og straks er du væk her fra
Så nu står du derop' helt flot
Peger fingre af dem som der var der for dig
Og du vil så gern' væk herfra

Мой Друг Мой Друг (перевод)

Я теряю ценность — стиль Rolex
Мечтая о долгой жизни
Сидя в провинции, измеряя деньги
Стержень жесткий, и нечего делать
Страх короткой жизни
Я и мои друзья в наступлении
Рабы в системе
Попытка двигаться вперед как коллектив
Немного курит — болтаться
Пытаюсь быть похожим на мужчину
Ха — мечтаю о пляже
Пока все на грани
И все, что воспламеняется
Ка'икк' отпусти мои мысли
Пытаюсь быть похожим на мужчину
Как и моя мать, она создала меня
Я здесь для своих "настоящих" друзей
Я буду там для моих настоящих друзей
Если ты не скажешь, когда моя жизнь закончится
Так ты не один из моих настоящих друзей
Надеюсь, ты был рядом со своими "настоящими" друзьями
Но это весело, когда мы сами превращаемся
Повернуться спиной ко всем, кого вы знаете
Явно не один из настоящих друзей
Мой друг, мой друг, мой друг
Забавно, как ты меняешься
И тут же ты уйдешь отсюда
Так что теперь ты стоишь там и выглядишь великолепно
Указывая пальцем на тех, кто был там для вас
И ты хочешь выбраться отсюда
Ждем вашей контригры
Уличный торговец улыбается встречному ветру
Не ожидайте, что вы продадите свою хорошую кожу
Травматологический центр, который надеется на солнечный свет
Мы готовы - готовы
Тебе плевать на папу — ах
И потерянные времена, проходящие через голый проход
Потому что, братан, эпоха закончилась
Чаша переполнилась, твоя броня сломалась
Дьявол улыбается, поворачивается
Отправка универсальных токов назад, чтобы они закончились
Больше не узнавать людей, которые прикрывали тебя
Должно быть немного больно по дороге
Авария перед линией, цель, которую она пронзила
Когда пульс стучит и никого больше нет в игре
Он последовал за ним к диафрагме
Два типа людей — тех, кого я люблю, и тех, кого больше нет.
В больном потоке ненависти к себе и грандиозности
Электрические баки — отключают ваше дерьмо
Мы готовы - готовы
Тебе плевать на меня - ах
Мы плывем, потому что все кончено
Рано, чем скоро
Я здесь для своих "настоящих" друзей
Я буду там для моих настоящих друзей
Если ты не скажешь, когда моя жизнь закончится
Так ты не один из моих настоящих друзей
Надеюсь, ты был рядом со своими "настоящими" друзьями
Но это весело, когда мы сами превращаемся
Повернуться спиной ко всем, кого вы знаете
Явно не один из настоящих друзей
Мой друг, мой друг, мой друг
Забавно, как ты меняешься
И тут же ты уйдешь отсюда
Так что теперь ты стоишь там и выглядишь великолепно
Указывая пальцем на тех, кто был там для вас
И ты хочешь выбраться отсюда