Перевод текста песни Meu Colorista - Supercombo

Meu Colorista (оригинал)

Colore o frame, me derrama cor
Sou essa imagem fria, triste e sem sabor
A-ah, me trata, desfoca em sombras
Me deixa ver como é sentir
Todo esse amor, que nos envolve
(Sem o diretor pedir pro editor tirar do filme)
Teu personagem fugiu
Com a tua fala, deu dó
Você perdeu o controle
E o orçamento storyboard
Teu roteiro tá chato
Óbvio, ninguém vai ver
Demite toda essa produção
E atua você
Me dá sentido, desenrola a trama
O script é tenso e cheio de reviravolta
Me trata, desfoca em sombras
Me deixa ver como é sentir
Todo esse amor, que nos envolve
(Sem o diretor pedir pro editor tirar do filme)
Teu personagem fugiu
Com a tua fala, deu dó
Você perdeu o controle
E o orçamento storyboard
Teu roteiro tá chato
Óbvio, ninguém vai ver
Demite toda essa produção
E comece a viver
A rotina é um labirinto que não te deixa escapar
Tu entra petrificado e não consegue andar
Não tem chuva, não tem água
Nada que um dia possa dissolver
É um Rivotril ali, é um Xanax pra cá
É tanto remédio que fica difícil até decorar
Tão forte e feliz, não para de dopar
As vezes só a gente vê
Se me desse poderes eu poderia (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Não depender de ninguém
Ser meu colorista (ah-ah-ah-ah)
Sem efeitos especiais
Teu personagem fugiu
Com a tua fala, deu dó
Você perdeu o controle
E o orçamento storyboard
Teu roteiro tá chato
Óbvio, ninguém vai ver
Demite toda essa produção
E comece a viver
Ah, se me dessem poderes eu poderia (comece a viver)
Não depender de ninguém
Ser meu colorista (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Sem efeitos especiais

Мой Колорист (перевод)

Раскрась рамку, налей мне цвет
Я этот холодный, грустный и безвкусный образ
А-а, лечит меня, расплывается в тени
Позвольте мне увидеть, как это чувствует
Вся эта любовь, которая нас окружает
(без того, чтобы режиссер попросил редактора удалить это из фильма)
ваш персонаж сбежал
С твоей речью было больно
Вы потеряли контроль
И бюджет раскадровки
твой сценарий скучный
Явно никто не увидит
Огонь все это производство
И ты действуешь
Это придает мне смысл, разворачивает сюжет
Сценарий напряжен и полон поворотов
Лечит меня, растворяется в тени
Позвольте мне увидеть, как это чувствует
Вся эта любовь, которая нас окружает
(без того, чтобы режиссер попросил редактора удалить это из фильма)
ваш персонаж сбежал
С твоей речью было больно
Вы потеряли контроль
И бюджет раскадровки
твой сценарий скучный
Явно никто не увидит
Огонь все это производство
И начать жить
Рутина - это лабиринт, из которого не сбежать
Вы входите окаменевшим и не можете ходить
Нет дождя, нет воды
Ничего, что однажды может раствориться
Там ривотрил, здесь ксанакс
Это так много лекарств, что их даже трудно украсить
Такой сильный и счастливый, что не перестает принимать допинг
Иногда мы видим только
Если бы ты дал мне силы, я бы смог (а-а-а, а-а-а)
Ни от кого не завися
Будь моим колористом (а-а-а-а)
никаких спецэффектов
ваш персонаж сбежал
С твоей речью было больно
Вы потеряли контроль
И бюджет раскадровки
твой сценарий скучный
Явно никто не увидит
Огонь все это производство
И начать жить
О, если бы они дали мне силы, я бы смог (начать жить)
Ни от кого не завися
Будь моим колористом (а-а-а, а-а-а)
никаких спецэффектов