Перевод текста песни Suckers! - Super Furry Animals

Suckers! (оригинал)

Suckers in the country
Suckers in the city
Suckers up in outer space
Suckers to the north
And suckers to the south
And suckers to the east and west
Tell me you’re a phoenix
Rising far above all the
Suckers in the mainstream
Suckers in their slipstream
Suckers in the underground
Suckers on the benches
Suckers in the trenches
Suckers in the lost and found
Tell me you’re a phoenix
Rising far above
All the
Suckers in the movies
Suckers on the DVD’s
Suckers on the TV screens
It’s over and we’ve just begun
Tell me you’re a phoenix
Rising far above all those
Suckers in the meantime
Suckers in the night time
Suckers in the afternoon
Suckers playing stadiums
Filled up to the rafters
Singing power ballad songs
Tell me you’re a phoenix
Rising far above all those
Suckers in the boardrooms
Suckers in the showrooms
Suckers on the tennis courts
Suckers in reactors
Splitting up the atoms
Suckers messing up my hair
Tell me you’re a phoenix
Rising far above
And that sucker in the mirror
Sucker needs a tuner
Sucker needs to buy a comb
It’s over and we’ve just began

Лохи! (перевод)

Лохи в стране
Сосунки в городе
Присоски в открытом космосе
Присоски на север
И присоски на юг
И присоски на восток и запад
Скажи мне, что ты феникс
Возвышаясь над всеми
Лохи в мейнстриме
Сосунки в своем потоке
Сосунки в подполье
Сосунки на скамейках
Сосунки в окопах
Лохов в потерянных и найденных
Скажи мне, что ты феникс
Поднявшись намного выше
Все
Сосунки в кино
Присоски на DVD
Лохи на экранах телевизоров
Все кончено, и мы только начали
Скажи мне, что ты феникс
Возвышаясь над всеми теми
Присоски тем временем
Сосунки в ночное время
Присоски во второй половине дня
Присоски играют на стадионах
Заполнен до стропил
Пение мощных балладных песен
Скажи мне, что ты феникс
Возвышаясь над всеми теми
Лохи в залах заседаний
Присоски в выставочных залах
Лохи на теннисных кортах
Присоски в реакторах
Разделение атомов
Присоски портят мне волосы
Скажи мне, что ты феникс
Поднявшись намного выше
И этот присоска в зеркале
Sucker нужен тюнер
Sucker должен купить расческу
Все кончено, и мы только начали