Перевод текста песни Missunderstanding (Sic) - Super Furry Animals

Missunderstanding (Sic) (оригинал)

Miss Understanding sits at top of the class
Looking down on the gathered mass
Bad blood is boiling through her varicose vein
A power-crazed amusement game
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
Mister Articulate is going to town
Your giant words just bring me down
A drunken master dressed in ironed silk
Select your options but please don’t think
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
In this 'hood I’m misunderstood
In this 'hood I’m misunderstood
In this 'hood I’m misunderstood
In this neighbourhood I’m misunderstood
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
Down, down, down, down, down
Miss Understanding
Down, down, down, down, down
Miss Understanding

Missunderstanding (Sic) (перевод)

Мисс Понимание занимает первое место в классе
Глядя на собравшуюся массу
Плохая кровь кипит в ее варикозной вене
Помешанная на силе развлекательная игра
Мисс Понимание
ты меня не стимулируешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание
ты меня просто раздражаешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мистер Артикулэйт едет в город
Твои гигантские слова просто сводят меня с ума
Пьяный мастер, одетый в выглаженный шелк
Выберите свои варианты, но, пожалуйста, не думайте
Мисс Понимание
ты меня не стимулируешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание
ты меня просто раздражаешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
В этом капюшоне меня неправильно поняли
В этом капюшоне меня неправильно поняли
В этом капюшоне меня неправильно поняли
В этом районе меня неправильно понимают
Мисс Понимание
ты меня не стимулируешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание
ты меня просто раздражаешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание
ты меня не стимулируешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание
ты меня просто раздражаешь
Я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мисс Понимание