Перевод текста песни Demons - Super Furry Animals

Demons (оригинал)

Clarity just confuses me
The lines drawn on a map, a strange assembly
When there’s northeners in southeners
And westenders in eastenders
And sunny days in January
Left spaces in my diary
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cause the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cos I know that apathy only ruined me
Hanging around waiting for calamity
And by the year four million
Our skins will be vermilion
I own a dartboard memory
So I’ll forget any felony
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cause the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cos I know that you know
That we know they don’t know what’s going on
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
But the demons never need to read
What we never got around to write
A flirt with mediocrity comes with a heavy penalty
But the demons never need to read
What we never got around to write
A flirt with mediocrity comes with a heavy penalty
Cos I know that you know
That we know they don’t know what’s going on…

Демоны (перевод)

Ясность просто смущает меня
Линии, нарисованные на карте, странное собрание
Когда есть северяне в южанах
И westenders в eastenders
И солнечные дни в январе
Осталось пробелов в моем дневнике
Но демонам никогда не нужно знать
То, что демоны никогда не видели
Когда мы попадаем в линию и выходим из нее
Оставайтесь на связи некоторое время
Потому что демонам никогда не нужно знать
То, что демоны никогда не видели
Когда мы попадаем в линию и выходим из нее
Оставайтесь на связи некоторое время
Потому что я знаю, что апатия только погубила меня.
Торчать в ожидании бедствия
А к году четыре миллиона
Наши скины будут ярко-красными
У меня есть память для мишени
Так что я забуду любое преступление
Но демонам никогда не нужно знать
То, что демоны никогда не видели
Когда мы попадаем в линию и выходим из нее
Оставайтесь на связи некоторое время
Потому что демонам никогда не нужно знать
То, что демоны никогда не видели
Когда мы попадаем в линию и выходим из нее
Оставайтесь на связи некоторое время
Потому что я знаю, что ты знаешь
Что мы знаем, что они не знают, что происходит
Но демонам никогда не нужно знать
То, что демоны никогда не видели
Когда мы попадаем в линию и выходим из нее
Оставайтесь на связи некоторое время
Но демонам никогда не нужно знать
То, что демоны никогда не видели
Когда мы попадаем в линию и выходим из нее
Оставайтесь на связи некоторое время
Но демонам никогда не нужно читать
То, что мы никогда не удосужились написать
Флирт с посредственностью влечет за собой тяжелое наказание
Но демонам никогда не нужно читать
То, что мы никогда не удосужились написать
Флирт с посредственностью влечет за собой тяжелое наказание
Потому что я знаю, что ты знаешь
Что мы знаем, что они не знают, что происходит…