Перевод текста песни 2nd Fiddle - Sunshine Anderson

2nd Fiddle (оригинал)

You had me wrapped around your middle finger
Found a way to twist this R’n’B singer
You had me goin', not even knowin'
'Bout the other girl, oh
Just like had a good thing but found the way to mess up
Least you could be man enough to 'fess up
To how you’ve been creepn'
So, babe, I’m leavin', oh, oh
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while, but I have to end it now
Who is she?
And furthermore where did she come from?
Can’t believe that I was so dumb
I saw no signs, come to find out
She was there the whole time, ooh, ooh
So it’s time for me to back out
Better be glad I ain’t caught doing black out
Over you
But you ain’t really worth it, no
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
Ain’t even tryin' to hear, «No, baby, let’s work it out»
'Cause I don’t believe a word out of your mouth
You already showed your hand and what you are about
It’s nothing, baby, it’s nothing, baby
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now

2-я скрипка (перевод)

Ты обвел меня вокруг среднего пальца
Нашел способ обмануть этого R’n’B певца
Ты заставил меня уйти, даже не подозревая,
«Насчет другой девушки, о
Так же, как хорошо, но нашел способ испортить
По крайней мере, вы могли бы быть достаточно мужчиной, чтобы признаться
К тому, как ты был ползучим
Итак, детка, я ухожу, о, о
Смотрите, я не буду играть на второй скрипке
Всем в любой день, детка
И я знаю, что будет немного больно
На какое-то время, но я должен закончить это сейчас
Кто она?
И тем более откуда она взялась?
Не могу поверить, что я был таким тупым
Я не видел признаков, пришел узнать
Она была там все время, ох, ох
Так что мне пора отступить
Лучше радуйся, что меня не застукали за затемнением
Над вами
Но ты действительно того не стоишь, нет.
Смотрите, я не буду играть на второй скрипке
Всем в любой день, детка
И я знаю, что будет немного больно
Некоторое время, но я должен закончить это сейчас
Даже не пытаюсь услышать: «Нет, детка, давай разберемся»
Потому что я не верю ни одному твоему слову
Вы уже показали свою руку и то, о чем вы
Ничего, детка, ничего, детка
Смотрите, я не буду играть на второй скрипке
Всем в любой день, детка
И я знаю, что будет немного больно
Некоторое время, но я должен закончить это сейчас
Смотрите, я не буду играть на второй скрипке
Всем в любой день, детка
И я знаю, что будет немного больно
Некоторое время, но я должен закончить это сейчас