Перевод текста песни Nervous - Sunshine Anderson

Nervous (оригинал)

Oh, yeah-e-yeah
I’m so nervous
It’s three O’clock in the morning
And I can’t get you off my mind
First test tomorrow evening
And I’m drowning in this wine
I hope I’ve picked the right dress
The other outfit’s on floor
I ain’t got a lot of time
'Cause it’s already tomorrow
Damn, I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause baby, I’m nervous
What’s going on with me?
This just ain’t how I’d do
Got me sweating staying up all night
He better be nervous too
I’m nervous
But what if he kisses me?
And those sparks that’ll fly
I start feeling tingly all up in the inside
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause I’m nervous
Where is this going?
If he’s holding I’m rolling
I will make his money, do we pray on Sunday
There’s so many questions, is my dress too tight?
Is my perfume smell right?
Do you love this trauma?
Do you love or hate trauma?
Stressing for nothing 'cause he might not be worth it
But then again he could be the one for me
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous
I’m nervous
I’m nervous

Нервный (перевод)

О, да-е-да
Я так нервничаю
Три часа утра
И я не могу выбросить тебя из головы
Первый тест завтра вечером
И я тону в этом вине
Надеюсь, я выбрала правильное платье
Другой наряд на полу
У меня мало времени
Потому что уже завтра
Черт, я нервничаю
Я нервничаю, потому что знал по приветствию
Что мы будем больше, чем друзья
Я нервничаю и спотыкаюсь
Потому что я просто не знаю, чем закончится сегодняшний вечер.
Нервничаю, когда вижу тебя
Нервничаю, ублажая вас
Не знаю, что я буду делать
Так что, пожалуйста, будь добр ко мне.
Потому что, детка, я нервничаю
Что со мной происходит?
Это просто не то, как я бы поступил
Я вспотел, не спал всю ночь
Ему тоже лучше нервничать
Я нервничаю
А если он меня поцелует?
И эти искры, которые будут летать
Я начинаю чувствовать покалывание внутри
Скажи ему, что я нервничаю
Я нервничаю, потому что знал по приветствию
Что мы будем больше, чем друзья
Я нервничаю и спотыкаюсь
Потому что я просто не знаю, чем закончится сегодняшний вечер.
Нервничаю, когда вижу тебя
Нервничаю, ублажая вас
Не знаю, что я буду делать
Так что, пожалуйста, будь добр ко мне.
Потому что я нервничаю
Куда это идет?
Если он держит, я катаюсь
Я заработаю его деньги, мы молимся в воскресенье
Столько вопросов, не слишком ли тесно мое платье?
Правильно ли пахнут мои духи?
Тебе нравится эта травма?
Вы любите или ненавидите травму?
Напрягаясь зря, потому что он может того не стоит
Но опять же, он может быть для меня
Скажи ему, что я нервничаю
Я нервничаю, потому что знал по приветствию
Что мы будем больше, чем друзья
Я нервничаю и спотыкаюсь
Потому что я просто не знаю, чем закончится сегодняшний вечер.
Нервничаю, когда вижу тебя
Нервничаю, ублажая вас
Не знаю, что я буду делать
Так что, пожалуйста, будь хорошим
Я нервничаю, потому что знал по приветствию
Что мы будем больше, чем друзья
Я нервничаю и спотыкаюсь
Потому что я просто не знаю, чем закончится сегодняшний вечер.
Нервничаю, когда вижу тебя
Нервничаю, ублажая вас
Не знаю, что я буду делать
Так что, пожалуйста, будь хорошим
Я нервничаю
Я нервничаю
Я нервничаю