Перевод текста песни Say Something - Sunshine Anderson

Say Something (оригинал)

Baby, been checking for you now for a while
And I got to admit
(That I like your style)
Ain’t never met a brother who can easily do the things that you do
(Boy, you drive me wild)
It’s got me thinking that we can connect and get better acquainted
(Alright)
Know that you wanna come talk to me
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Now how much longer
Are we gonna play these games
Me looking at you
(And you starin' at me)
Cause the way that we flirt
It’s obvious that we have
(Chemistry)
Oh boy, what you’re gon' do
(I'm tryin' to see the simple truth)
Cause I ain’t got all night
You should just come over
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You’re gonna
(Play yourself and let me get out of here)
Without giving you my number
(Acting like you can break away from me boy)
(Better telling the waiter)
Cause I ain’t got all night long
My girls and I are 'bout to roll
Don’t miss your chance
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
You know you want to
You like what you see
So stop your fronting
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)

скажите что-то (перевод)

Детка, некоторое время проверял тебя
И я должен признать
(Что мне нравится твой стиль)
Никогда не встречал брата, который может легко делать то, что делаешь ты.
(Мальчик, ты сводишь меня с ума)
Это заставило меня подумать, что мы можем общаться и лучше знакомиться
(Хорошо)
Знай, что ты хочешь поговорить со мной
Мальчик, прекрати свой фронт
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты знаешь чего хочешь
(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня)
Вам нравится то что вы видите
(Я тоже, ты был всем, во что я верю)
Так что перестаньте выходить на улицу
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Теперь, сколько еще
Мы будем играть в эти игры?
я смотрю на тебя
(И ты смотришь на меня)
Потому что мы флиртуем
Очевидно, что у нас есть
(Химия)
О, мальчик, что ты собираешься делать
(Я пытаюсь увидеть простую правду)
Потому что у меня нет всей ночи
Вы должны просто прийти
Мальчик, прекрати свой фронт
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты знаешь чего хочешь
(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня)
Вам нравится то что вы видите
(Я тоже, ты был всем, во что я верю)
Так что перестаньте выходить на улицу
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Мальчик, прекрати свой фронт
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты знаешь чего хочешь
(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня)
Вам нравится то что вы видите
(Я тоже, ты был всем, во что я верю)
Так что перестаньте выходить на улицу
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты собираешься
(Играй сам и позволь мне выбраться отсюда)
Не давая вам мой номер
(Ведешь себя так, будто можешь оторваться от меня, мальчик)
(лучше сказать официанту)
Потому что у меня нет всю ночь
Мои девочки и я собираемся катиться
Не упустите свой шанс
Мальчик, прекрати свой фронт
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты знаешь чего хочешь
(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня)
Вам нравится то что вы видите
(Я тоже, ты был всем, во что я верю)
Так что перестаньте выходить на улицу
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Мальчик, прекрати свой фронт
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты знаешь чего хочешь
(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня)
Вам нравится то что вы видите
(Я тоже, ты был всем, во что я верю)
Так что перестаньте выходить на улицу
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Мальчик, прекрати свой фронт
Ты знаешь чего хочешь
Вам нравится то что вы видите
Так что перестаньте выходить на улицу
Мальчик, прекрати свой фронт
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты знаешь чего хочешь
(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня)
Вам нравится то что вы видите
(Я тоже, ты был всем, во что я верю)
Так что перестаньте выходить на улицу
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Мальчик, прекрати свой фронт
(Подойди и скажи мне что-нибудь)
Ты знаешь чего хочешь
(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня)
Вам нравится то что вы видите
(Я тоже, ты был всем, во что я верю)
Так что перестаньте выходить на улицу
(Подойди и скажи мне что-нибудь)