Перевод текста песни Better Off - Sunshine Anderson

Better Off (оригинал)

Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
You’re telling me that we should sit down
And talk about us
But truthfully, I really don’t agree
Cause we don’t have much to discuss
For some reason you think that we could work it out
I have serious doubts
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
If I said that I didn’t still care about
That would be the biggest lie I could ever tell
I’m just tryna save myself from the drama
Cause we have gone through so much hell
And I don’t wanna go back
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
Let’s be friends and only friends
I bet you we should just be friends and only friends
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends

лучше (перевод)

Детка, я не знаю, могу ли я позволить тебе
Приблизься ко мне снова
Потому что в прошлый раз я позволил тебе
Наша жизнь была одним большим спором
И я готов поспорить с тобой
Что нам лучше быть друзьями
Можете ли вы принять просто быть друзьями
Ты говоришь мне, что мы должны сесть
И говорить о нас
Но, честно говоря, я действительно не согласен
Потому что нам нечего обсуждать
По какой-то причине вы думаете, что мы могли бы решить это
у меня есть серьезные сомнения
Детка, я не знаю, могу ли я позволить тебе
Приблизься ко мне снова
Потому что в прошлый раз я позволил тебе
Наша жизнь была одним большим спором
И я готов поспорить с тобой
Что нам лучше быть друзьями
Можете ли вы принять просто быть друзьями
Если бы я сказал, что меня все еще не волнует
Это была бы самая большая ложь, которую я когда-либо мог сказать
Я просто пытаюсь спастись от драмы
Потому что мы прошли через столько ада
И я не хочу возвращаться
Детка, я не знаю, могу ли я позволить тебе
Приблизься ко мне снова
Потому что в прошлый раз я позволил тебе
Наша жизнь была одним большим спором
И я готов поспорить с тобой
Что нам лучше быть друзьями
Можете ли вы принять просто быть друзьями
Детка, я не знаю, могу ли я позволить тебе
Приблизься ко мне снова
Потому что в прошлый раз я позволил тебе
Наша жизнь была одним большим спором
И я готов поспорить с тобой
Что нам лучше быть друзьями
Можете ли вы принять просто быть друзьями
Давай будем друзьями и только друзьями
Бьюсь об заклад, мы должны быть просто друзьями и только друзьями
Детка, я не знаю, могу ли я позволить тебе
Приблизься ко мне снова
Потому что в прошлый раз я позволил тебе
Наша жизнь была одним большим спором
И я готов поспорить с тобой
Что нам лучше быть друзьями
Можете ли вы принять просто быть друзьями