Перевод текста песни Force of Nature - Sunshine Anderson

Force of Nature (оригинал)

Yeah yeah
It’s gettin kinda heavy!
See I was raised
In a good home with morals and all
Got my degree
Made momma proud and worked real hard
Bet she never though’t I’d end up w/ a guy like you
Thugged out, hood grill, hustles w/ a caddy
Big dreams, dirty south nothin like my daddy
Hook:
But I---------- love this man
And I can’t stop (Uh oh)
He’s like a force of nature
Nature
Excuse me but I love his dirty drawers
And ------I'm in love with a thug
And proud of it
He’s like a force of nature
And nothing you can say can keep me from him.
(Him)
No--
There’s something in the way that he looks at me (Oh)
He’s like a thief in the night
That came and stole my heart
Now i just can’t breathe
But I already know that momma just would not approve
She would look at me and say you’ve got too much to loose
Baby slow it down cause you don’t even know this man
But it won’t happen like that cause momma just don’t understand------
Hook:
That I---------- love this man
And I can’t stop (woo)
He’s like a force of nature
Nature
Excuse me yall I love his dirty drawers
And I’m in love with a thug
And proud of it
He’s like a force of nature
Nature
Keep me from him
Bridge:
I ride with him
Ain’t going nowhere
You can say what you want I ain’t gonna leave him
I lay with him it feels so right
You can say that it’s wrong
But it won’t change my mind
Thug and all imma choose to
Tell me what you wanna do babe
I believe in you and thats the truth and i don’t care what anybody thinks
Hook:
Cause I love… yeah yeah
I love this man
But I---------- love this man (woo)
And I can’t stop
He’s like a force of nature
Nature!
I don’t know but I need you baby
Whoah-- yeah yeah
In love w/ a thug and proud of it
He’s like a force of nature
Nature
Keep me from him
No no I love this man I -------

Сила природы (перевод)

Ага-ага
Это становится тяжелым!
Смотрите, я вырос
В хорошем доме с моралью и всем остальным
Получил степень
Сделал маму гордой и много работал
Спорим, она никогда не думала, что я окажусь с таким парнем, как ты
Бандит, решетка на капоте, суета с тележкой
Большие мечты, грязный юг, ничего подобного моему папе
Крюк:
Но я ---------- люблю этого человека
И я не могу остановиться (О, о)
Он как сила природы
Природа
Извините, но я люблю его грязные ящики
И ------ я люблю бандита
И горжусь этим
Он как сила природы
И ничто из того, что вы можете сказать, не может удержать меня от него.
(Его)
Нет--
Что-то есть в том, как он смотрит на меня (О)
Он как вор в ночи
Который пришел и украл мое сердце
Теперь я просто не могу дышать
Но я уже знаю, что мама просто не одобрила бы
Она смотрела на меня и говорила, что тебе слишком много нужно потерять
Детка, помедленнее, потому что ты даже не знаешь этого человека.
Но этого не произойдет, потому что мама просто не понимает ------
Крюк:
Что я ---------- люблю этого человека
И я не могу остановиться (у-у)
Он как сила природы
Природа
Извините, я люблю его грязные ящики
И я влюблен в бандита
И горжусь этим
Он как сила природы
Природа
Держи меня от него
Мост:
я катаюсь с ним
Никуда не денется
Вы можете говорить, что хотите, я не оставлю его
Я лежу с ним, это так правильно
Вы можете сказать, что это неправильно
Но это не изменит моего мнения
Бандит и все имма выбирают
Скажи мне, что ты хочешь сделать, детка
Я верю в тебя, и это правда, и мне все равно, что кто-то думает
Крюк:
Потому что я люблю ... да, да
Я люблю этого мужчину
Но я ---------- люблю этого мужчину (у-у)
И я не могу остановиться
Он как сила природы
Природа!
Я не знаю, но ты мне нужен, детка
Вау - да да
Влюблен в бандита и горжусь этим
Он как сила природы
Природа
Держи меня от него
Нет нет, я люблю этого человека, я --------