Перевод текста песни In Between Heartbeats - Suis La Lune

In Between Heartbeats (оригинал)

Just a feeling that something is off tonight
I can’t seem to figure it out
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I try so hard to open up to you
Why are words so hard to pronounce tonight?
It seems harder by every time
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I don’t think I will understand at all
Just a feeling that something will break
And all that is here are these four walls closing on us
When will this aching end?
Will it get easier?
I cannot go on alone
I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
It feels just like all that we have slips right out of our hands
So sick and tired of my head
Everything keeps on spinning
Words falling out of your mouth
Letter by letter, forms words
I can’t spell them out nor can I understand them
Alone, I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
You left me with your, with your last words ringing in my head
Echoing in my head, please say it’s not so
I just can’t stand hearing you say it
Nothing feels real anymore and my hands can’t stop shaking
I wish I could make you see just how much you matter to me
And I wish that was enough to help you see that there’s still hope
You still have so much to live for
You still have so much to live for
You still have so much to live for
We still have time, we still have time
When the rest falls apart, I will stay there with you
When the rest goes away, I will be there with you
I tell myself, I tell myself

В Промежутках Между Ударами Сердца (перевод)

Просто ощущение, что сегодня вечером что-то не так
Я не могу понять это
Скажи, что все в порядке, и закрой глаза изо всех сил
Я так стараюсь открыться тебе
Почему сегодня так трудно произносить слова?
С каждым разом все сложнее
Скажи, что все в порядке, и закрой глаза изо всех сил
не думаю, что вообще пойму
Просто ощущение, что что-то сломается
И все, что здесь есть, это четыре стены, закрывающие нас.
Когда закончится эта боль?
Станет ли легче?
Я не могу идти один
Я не могу идти один
Ты знаешь, что я не такой сильный
Ты знаешь, что я не такой сильный
Такое ощущение, что все, что у нас есть, ускользает из наших рук
Так тошнит от моей головы
Все продолжает вращаться
Слова, выпадающие изо рта
Буква за буквой образует слова
Я не могу их произнести и не могу понять
Один, я не могу идти один
Ты знаешь, что я не такой сильный
Ты знаешь, что я не такой сильный
Ты оставил меня со своим, с твоими последними словами, звучащими в моей голове
Эхо в моей голове, пожалуйста, скажи, что это не так
Я просто не могу слышать, как ты это говоришь
Ничто больше не кажется реальным, и мои руки не могут перестать трястись
Хотел бы я, чтобы ты увидел, как много ты для меня значишь
И я хочу, чтобы этого было достаточно, чтобы помочь вам понять, что надежда еще есть.
Тебе еще так много предстоит прожить
Тебе еще так много предстоит прожить
Тебе еще так много предстоит прожить
У нас еще есть время, у нас еще есть время
Когда все остальное развалится, я останусь с тобой
Когда остальное уйдет, я буду там с тобой
Я говорю себе, я говорю себе