Перевод текста песни Hands Are For Helping - Suis La Lune

Hands Are For Helping (оригинал)

You should speak up
Stop speaking to yourself.
To yourself
Should you really
Let him do all the talking for you?
You should tell him
Just what you think is right and wrong
Should he really
Decide on what you think?
About everything?
I don’t think that this is all good for you
I want to help.
So let me help
I don’t think that he is that good to you
I want to help.
So let me help
Why don’t you believe me
When I tell you «it's gonna be all right»?
Can you really tell what’s implied?
Please don’t make me say it
Why don’t you believe me
When I tell you «it's gonna be all right»?
Can you really tell what’s implied?
Please don’t make me say it
I don’t think that this is all good to you
I want to help.
So let me help
I don’t think that he is that good to you
I want to help, so let me in

Руки Для Помощи (перевод)

Вы должны говорить
Перестаньте разговаривать с собой.
Самому себе
Должны ли вы действительно
Позволить ему говорить все за вас?
Вы должны сказать ему
Только то, что вы считаете правильным и неправильным
Должен ли он действительно
Решите, что вы думаете?
Обо всем?
Я не думаю, что все это хорошо для вас
Я хочу помочь.
Так что позвольте мне помочь
Я не думаю, что он так хорошо к тебе относится
Я хочу помочь.
Так что позвольте мне помочь
Почему ты не веришь мне
Когда я скажу тебе «все будет хорошо»?
Вы действительно можете сказать, что подразумевается?
Пожалуйста, не заставляйте меня говорить это
Почему ты не веришь мне
Когда я скажу тебе «все будет хорошо»?
Вы действительно можете сказать, что подразумевается?
Пожалуйста, не заставляйте меня говорить это
Я не думаю, что все это хорошо для вас
Я хочу помочь.
Так что позвольте мне помочь
Я не думаю, что он так хорошо к тебе относится
Я хочу помочь, так что впусти меня