Перевод текста песни Pretty Girl (The Way) - Sugarcult

Pretty Girl (The Way) (оригинал)

Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out what his intentions were about
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
She’s beautiful as usual with bruises on her ego and
Her killer instinct tells her to be aware of evil men
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love
Pretty girl… Pretty girl…
Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out: you can never get him out of your head
It’s the way that he makes you cry
It’s the way that he’s in your mind
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love

Красивая девушка (Кстати) (перевод)

Красотка страдает, пока он во всем признается
Довольно скоро она выяснит, каковы были его намерения.
И это то, что вы получаете за повторное падение;
Вы никогда не сможете выбросить его из головы
И это то, что вы получаете за повторное падение;
Вы никогда не сможете выбросить его из головы
Это то, что он заставляет вас чувствовать
Это то, как он целует тебя
Это то, как он заставляет вас влюбиться
Она красива, как всегда, с синяками на эго и
Инстинкт убийцы подсказывает ей опасаться злых людей.
И это то, что вы получаете за повторное падение;
Вы никогда не сможете выбросить его из головы
И это то, что вы получаете за повторное падение;
Вы никогда не сможете выбросить его из головы
Это то, что он заставляет вас чувствовать
Это то, как он целует тебя
Это то, как он заставляет вас влюбиться
Это то, что он заставляет вас чувствовать
Это то, как он целует тебя
Это то, как он заставляет тебя влюбляться, любовь
Красотка… Красотка…
Красотка страдает, пока он во всем признается
Довольно скоро она поймет: его никогда не выкинешь из головы
Это то, как он заставляет тебя плакать
Это то, как он у тебя на уме
Это то, как он заставляет вас влюбиться
Это то, что он заставляет вас чувствовать
Это то, как он целует тебя
Это то, как он заставляет тебя влюбляться, любовь