Перевод текста песни Hate Every Beautiful Day - Sugarcult

Hate Every Beautiful Day (оригинал)

Something's gotta change again
I'm losing, my inspirations gone,
Seeing through some different eyes
I can't find,
My medications failed, again again

I can feel a change
I can feel, can you feel it
See it on the street
Watching heat from the pavement

Cause I'm here, ready to take it all here
Everything's feeling unclear
I wish it was raining
Cause I hate every beautiful day

Faces in the crowd
Fake smiles for miles
My imitations wrong of them again
Trapped inside this cheap hotel
Bored as hell tuning the channels 'round
In my head
In my bed

I can feel a change
I can feel, can you feel it
See it on the street
Watching heat from the pavement

Cause I'm here, ready to take it all here
Everything's feeling unclear
I wish it was raining
Cause I hate every beautiful day

I can feel a change
I can feel, can you feel it
See it on the street
Watching heat from the pavement

I can feel a change
I can feel, can you feel it
I'm not the same, not the same
Lost my feeling

All I know
I'll never know
All I know
I'll never know

Cause I'm here, ready to take it all here
Everything's feeling unclear
I wish it was raining
Cause I hate every beautiful day
Every beautiful day
Every beautiful day
Every beautiful day

Ненавижу каждый солнечный день (перевод)

Что-то должно измениться,
Я теряю, моё вдохновение ушло.
Смотрю чужими глазами
И не могу понять.
Мои таблетки не сработали, снова, снова.

Я ощущаю перемены,
Я их чувствую, а ты?
Вижу их, стоя на улице
И наблюдая за теплом, идущим от асфальта.

Потому, что я здесь, готов всё это принять,
Но я ни в чём не уверен.
Я хотел бы, чтобы пошёл дождь
Потому, что я ненавижу каждый солнечный день.

Лица в толпе
С фальшивыми улыбками, их видно за версту.
Я пытаюсь подражать им, но не получается.
В этом дешёвом отеле я как в ловушке.
Чертовски скучно переключать каналы по кругу
В своей голове,
В своей кровати.

Я ощущаю перемены,
Я их чувствую, а ты?
Вижу их, стоя на улице
И наблюдая за теплом, идущим от асфальта.

Потому, что я здесь, готов всё это принять,
Но я ни в чём не уверен.
Я хотел бы, чтобы пошёл дождь
Потому, что я ненавижу каждый солнечный день.

Я ощущаю перемены,
Я их чувствую, а ты?
Вижу их, стоя на улице
И наблюдая за теплом, идущим от асфальта.

Я ощущаю перемены,
Я их чувствую, а ты?
Я уже не тот, не тот,
Я лишился чувств.

Единственное, что я знаю -
Я никогда этого не узнаю.
Единственное, что я знаю -
Я никогда этого не узнаю.

Потому, что я здесь, готов всё это принять,
Но я ни в чём не уверен.
Я хотел бы, чтобы пошёл дождь
Потому, что я ненавижу каждый солнечный день.
Каждый солнечный день.
Каждый солнечный день.
Каждый солнечный день.