Перевод текста песни Hate Every Beautiful Day - Sugarcult

Hate Every Beautiful Day - Sugarcult
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hate Every Beautiful Day, исполнителя - Sugarcult.
Дата выпуска: 07.10.2021
Язык песни: Английский

Hate Every Beautiful Day

(оригинал)

Ненавижу каждый солнечный день

(перевод на русский)
Something's gotta change againЧто-то должно измениться,
I'm losing, my inspirations gone,Я теряю, моё вдохновение ушло.
Seeing through some different eyesСмотрю чужими глазами
I can't find,И не могу понять.
My medications failed, again againМои таблетки не сработали, снова, снова.
--
I can feel a changeЯ ощущаю перемены,
I can feel, can you feel itЯ их чувствую, а ты?
See it on the streetВижу их, стоя на улице
Watching heat from the pavementИ наблюдая за теплом, идущим от асфальта.
--
Cause I'm here, ready to take it all hereПотому, что я здесь, готов всё это принять,
Everything's feeling unclearНо я ни в чём не уверен.
I wish it was rainingЯ хотел бы, чтобы пошёл дождь
Cause I hate every beautiful dayПотому, что я ненавижу каждый солнечный день.
--
Faces in the crowdЛица в толпе
Fake smiles for milesС фальшивыми улыбками, их видно за версту.
My imitations wrong of them againЯ пытаюсь подражать им, но не получается.
Trapped inside this cheap hotelВ этом дешёвом отеле я как в ловушке.
Bored as hell tuning the channels 'roundЧертовски скучно переключать каналы по кругу
In my headВ своей голове,
In my bedВ своей кровати.
--
I can feel a changeЯ ощущаю перемены,
I can feel, can you feel itЯ их чувствую, а ты?
See it on the streetВижу их, стоя на улице
Watching heat from the pavementИ наблюдая за теплом, идущим от асфальта.
--
Cause I'm here, ready to take it all hereПотому, что я здесь, готов всё это принять,
Everything's feeling unclearНо я ни в чём не уверен.
I wish it was rainingЯ хотел бы, чтобы пошёл дождь
Cause I hate every beautiful dayПотому, что я ненавижу каждый солнечный день.
--
I can feel a changeЯ ощущаю перемены,
I can feel, can you feel itЯ их чувствую, а ты?
See it on the streetВижу их, стоя на улице
Watching heat from the pavementИ наблюдая за теплом, идущим от асфальта.
--
I can feel a changeЯ ощущаю перемены,
I can feel, can you feel itЯ их чувствую, а ты?
I'm not the same, not the sameЯ уже не тот, не тот,
Lost my feelingЯ лишился чувств.
--
All I knowЕдинственное, что я знаю -
I'll never knowЯ никогда этого не узнаю.
All I knowЕдинственное, что я знаю -
I'll never knowЯ никогда этого не узнаю.
--
Cause I'm here, ready to take it all hereПотому, что я здесь, готов всё это принять,
Everything's feeling unclearНо я ни в чём не уверен.
I wish it was rainingЯ хотел бы, чтобы пошёл дождь
Cause I hate every beautiful dayПотому, что я ненавижу каждый солнечный день.
Every beautiful dayКаждый солнечный день.
Every beautiful dayКаждый солнечный день.
Every beautiful dayКаждый солнечный день.

Hate Every Beautiful Day

(оригинал)
Something’s gotta change again
I’m losing, my inspirations gone, oh no oh no Seeing through some different eyes
I can’t find, my medications failed, again again
I can feel a change
I can feel, can you feel it See it on the street watching heat from the pavement
Cause I’m here, ready to take it all here
Everything’s feeling unclear
I wish it was raining
Cause I hate every beautiful day
Faces in the crowd
Fake smiles for miles
My imitations wrong of them again
Trapped inside this cheap hotel
Bored as hell turing the channels 'round
I can feel a change
I can feel, can you feel it See it on the street watching heat from the pavement
Cause I’m here, ready to take it all here
Everything’s feeling unclear
I wish it was raining
Cause I hate every beautiful day
I can feel a change
I can feel, can you feel it See it on the street watching heat from the pavement
I can feel a change
I can feel, can you feel it
I’m not the same, not the same lost my feeling
All I know I’ll never know
All I know I’ll never know
Cause I’m here, ready to take it all here
Everything’s feeling unclear
I wish it was raining
Cause I hate every beautiful day
Every beautiful day
Every beautiful day
Every beautiful day

Ненавижу Каждый Прекрасный День

(перевод)
Что-то снова должно измениться
Я теряю, мое вдохновение ушло, о нет, о нет, смотрю другими глазами
Я не могу найти, мои лекарства не помогли, снова снова
Я чувствую перемены
Я чувствую, ты чувствуешь это, видишь это на улице, наблюдая тепло от тротуара
Потому что я здесь, готов взять все это здесь
Все кажется неясным
Я хочу, чтобы шел дождь
Потому что я ненавижу каждый прекрасный день
Лица в толпе
Поддельные улыбки на мили
Мои имитации снова ошибаются
В ловушке внутри этого дешевого отеля
Чертовски скучно переключать каналы
Я чувствую перемены
Я чувствую, ты чувствуешь это, видишь это на улице, наблюдая тепло от тротуара
Потому что я здесь, готов взять все это здесь
Все кажется неясным
Я хочу, чтобы шел дождь
Потому что я ненавижу каждый прекрасный день
Я чувствую перемены
Я чувствую, ты чувствуешь это, видишь это на улице, наблюдая тепло от тротуара
Я чувствую перемены
Я чувствую, ты чувствуешь это
Я не тот, не тот, потерял чувство
Все, что я знаю, я никогда не узнаю
Все, что я знаю, я никогда не узнаю
Потому что я здесь, готов взять все это здесь
Все кажется неясным
Я хочу, чтобы шел дождь
Потому что я ненавижу каждый прекрасный день
Каждый прекрасный день
Каждый прекрасный день
Каждый прекрасный день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Counting Stars 2004
Los Angeles 2006
Memory 2004
Stuck In America 2021
Dead Living 2006
Bouncing Off The Walls 2001
Riot 2006
Pretty Girl (The Way) 2021
Made a Mistake 2006
Over 2004
She's the Blade 2004
Do It Alone 2006
Shaking 2006
Crying 2004
Champagne 2004
Out of Phase 2006
Crashing Down 2021
What You Say 2004
You're The One 2021
Daddy's Little Defect 2021

Тексты песен исполнителя: Sugarcult