Перевод текста песни Shot Of Laughter - Sugar Ray

Shot Of Laughter (оригинал)

Summer, summer, summer
Wanna endless summer
Every Monday it’s all over town
It’s not complicated how I get it around
Slept under the boardwalk, we woke with the sun
Woke up from my dream without anyone
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
I’d never thought I’d say I’m sick of the sun
I’d never thought I’d say I miss anyone
It’s only some heartache I laughed and I thought
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
Summer, I wanna endless summer (repeat to fade)

Выстрел Смеха (перевод)

Лето, лето, лето
Хочу бесконечное лето
Каждый понедельник это по всему городу
Это не сложно, как я это понимаю
Спали под дощатым настилом, мы проснулись с солнцем
Проснулся от моего сна без кого-либо
Когда тебе некуда идти И ты чувствуешь себя очень, очень одиноким
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Я бы сказал, что жизнь - это просто мечта, за которой мы гонимся
Это не совсем то, чем кажется
Я хотел бы купить миру еще одну порцию смеха
И купи моим друзьям еще выпить
Лето, я хочу бесконечного лета
Лето, я хочу бесконечного лета
Я никогда не думал, что скажу, что меня тошнит от солнца
Я никогда не думал, что скажу, что скучаю по кому-то
Это просто какая-то душевная боль, я смеялся и думал
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Я бы сказал, что жизнь - это просто мечта, за которой мы гонимся
Это не совсем то, чем кажется
Я хотел бы купить миру еще одну порцию смеха
И купи моим друзьям еще выпить
Лето, я хочу бесконечного лета
Лето, я хочу бесконечного лета
Я бы сказал, что жизнь - это просто мечта, за которой мы гонимся
Это не совсем то, чем кажется
Я хотел бы купить миру еще одну порцию смеха
И купи моим друзьям еще выпить
Когда тебе некуда идти И ты чувствуешь себя очень, очень одиноким
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Я бы сказал, что жизнь - это просто мечта, за которой мы гонимся
Это не совсем то, чем кажется
Я хотел бы купить миру еще одну порцию смеха
И купи моим друзьям еще выпить
Лето, я хочу бесконечного лета
Лето, я хочу бесконечного лета
Когда тебе некуда идти И ты чувствуешь себя очень, очень одиноким
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Лето, я хочу бесконечного лета (повторяйте, чтобы исчезнуть)