Перевод текста песни Sorry Now - Sugar Ray

Sorry Now (оригинал)

I let you go, let you go, like a dozen balloons
Without even thinking
I didn’t know, now I know, it was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words I wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
Who’s sorry now
We’ll never know, never know if all we had wasn’t true
With me and you
Never really knew if right now was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words you wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
I wish she could tell me now
Where she has been
Where have you been?
Now that she’s let me out
I only want back in
Why can’t you call and say you need me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you miss me
The words you wanna hear deceive me
Deceive me (2x)
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the lights
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry (4 x)
Who’s sorry now

А теперь Извини (перевод)

Я отпускаю тебя, отпускаю тебя, как дюжину воздушных шаров
Даже не думая
Я не знал, теперь я знаю, это было слишком рано
Это было слишком рано
Почему ты не можешь позвонить и сказать, что скучаешь по мне?
Время, которое мы потратили впустую, просто становится историей
Почему ты не можешь позвонить и сказать, что я тебе нужен?
Слова, которые я хочу услышать, обманывают меня.
Кому сейчас жаль (2 раза)
Кто сожалеет
Я знаю, что ты прав
Ты всегда прав
Так что выключите свет
Кому сейчас жаль
Мы никогда не узнаем, никогда не узнаем, было ли все, что у нас было, неправдой
Со мной и тобой
Никогда не знал, было ли прямо сейчас слишком рано
Это было слишком рано
Почему ты не можешь позвонить и сказать, что скучаешь по мне?
Время, которое мы потратили впустую, просто становится историей
Почему ты не можешь позвонить и сказать, что я тебе нужен?
Слова, которые ты хочешь услышать, обманывают меня.
Кому сейчас жаль (2 раза)
Кто сожалеет
Я знаю, что ты прав
Ты всегда прав
Так что выключите свет
Хотел бы я, чтобы она могла сказать мне сейчас
Где она была
Где ты был?
Теперь, когда она меня отпустила
Я только хочу вернуться
Почему ты не можешь позвонить и сказать, что я тебе нужен?
Время, которое мы потратили впустую, просто становится историей
Почему ты не можешь позвонить и сказать, что скучаешь по мне?
Слова, которые ты хочешь услышать, обманывают меня.
Обмани меня (2 раза)
Кому сейчас жаль (2 раза)
Кто сожалеет
Я знаю, что ты прав
Ты всегда прав
Так что выключите свет
Кому сейчас жаль (2 раза)
Кому жаль (4 раза)
Кому сейчас жаль