Перевод текста песни Someday - Sugar Ray

Someday (оригинал)

Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Some say, better things will come our way
No matter what they try to say, you were always there for me
Some way, when the sun begins to shine
I hear a song from another time and they fade away
And fade they away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Someone said we got it all wrong (Someday, I wonder why)
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Is there a place where I belong?
(Someday will)
So far
So long
So far away
So far
So wrong
So far away away away
Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
And they fade away (repeats many times until it fades out)

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь, когда моя жизнь пройдет мимо меня
Я буду лежать и удивляться, почему ты всегда был рядом со мной.
В один конец, в глазах прохожего
Я поищу еще одну попытку, и они исчезнут
Просто закрой глаза, и я отведу тебя туда
Это место теплое и без забот
Мы искупаемся в глубоком синем море
Я иду уходить, когда ты тянешься ко мне.
Некоторые говорят, что лучшие вещи придут к нам
Что бы они ни пытались сказать, ты всегда был рядом со мной.
Каким-то образом, когда солнце начинает светить
Я слышу песню из другого времени, и они исчезают
И исчезают они
Просто закрой глаза, и я отведу тебя туда
Это место теплое и без забот
Мы искупаемся в глубоком синем море
Я иду уходить, когда ты тянешься ко мне.
Кто-то сказал, что мы слишком долго пытались (когда-нибудь пройдут мимо меня)
Кто-то сказал, что мы все поняли неправильно (когда-нибудь я задаюсь вопросом, почему)
Кто-то сказал, что мы слишком долго пытались (когда-нибудь пройдут мимо меня)
Есть ли место, которому я принадлежу?
(Когда-нибудь будет)
Уже
Так долго
Так далеко
Уже
Так неправильно
Так далеко-далеко
Когда-нибудь, когда моя жизнь пройдет мимо меня
Я буду лежать и удивляться, почему ты всегда был рядом со мной.
В один конец, в глазах прохожего
Я поищу еще одну попытку, и они исчезнут
И они исчезают (повторяется много раз, пока не исчезнет)