Перевод текста песни Stay On - Sugar Ray, Nick Hexum

Stay On (оригинал)

My mind is spinning
Don’t you know
That I’m outta control
I don’t need you to tell me so
Again you’re winning
Don’t you know
That it’s taking its toll
I don’t need you (2 x)
Is it me'.
that you’re looking for?
Mmmm, that you’re looking for, that you’re looking for
Is it me'.
walking out the door
Walking out, walking out
I be like chorus Mmmm, I be like
Stay up, stay on
She only wants to see me break down
Stay up, stay on
Yeah
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Don’t it seem absurd?
Yay ahhh'
End of chorus
In the beginning, don’t you know
I thought I was in control
I don’t need you to tell me so
The dirty linen
Don’t you know?
Is beginning to show
I don’t need you (2 x)
Is it me'.
that you’re looking for
Ahhhh, that you’re looking for, that you’re looking for?
Is it me'.walking out the door
Walking out the door
I’ll be like
Mmmm, I’ll be like
Stay up, stay on
She only wants to see me break down
Stay up, stay on
Yeah
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Stay up, stay on (Don't it seem absurd)
Yay ahhh'
End of chorus
You fight all night but you don’t get it right
So you drink ten beers 'cause you don’t wanna hear about
Fight all day but the feelings only stay
But there’s nothing you can do 'cause she doesn’t like you
Just when you get warm she pulls off the covers
And she leaves and goes straight for her mothers
That’s when you wanna look her right in the eye and you hear her say goodbye
Goodbye (10x)
I be like
Stay on, stay on
She only wants to see me break down
I’m the last to have heard
Yeah'
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Don’t it seem absurd
Yay ahhh'
Stay up, stay on (3x)
Stay on, on, on
Huh!
Don’t every time we meet at this function junction
Not gonna believe the assumed presumption
Wanna talk it out, but it’s not gonna be necessary
She’s not so fragile, she plays the mercenary
Mercenary’nary, nary
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Stay up, stay on (2 x)
Never say goodbye (2 x)
Stay up, stay on
Stay up, stay on

Оставайся (перевод)

Мой разум вращается
Разве ты не знаешь
Что я вышел из-под контроля
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне об этом
Опять ты выигрываешь
Разве ты не знаешь
Что это берет свое
Ты мне не нужен (2 раза)
Это я'.
что вы ищете?
Мммм, что ты ищешь, что ты ищешь
Это я'.
выходя за дверь
Выходя, выходя
Я буду как припев Мммм, я буду как
Оставайся, оставайся
Она только хочет, чтобы я сломался
Оставайся, оставайся
Ага
Оставайся, оставайся
Она выбрасывает маленькие сокращения
Разве это не кажется абсурдным?
Yay аааа
Конец припева
В начале, разве ты не знаешь
Я думал, что контролирую ситуацию
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне об этом
Грязное белье
Разве ты не знаешь?
Начинает показывать
Ты мне не нужен (2 раза)
Это я'.
что вы ищете
Аааа, что ты ищешь, что ты ищешь?
Это я? Выхожу за дверь
Выходя за дверь
я буду как
Мммм, я буду похож
Оставайся, оставайся
Она только хочет, чтобы я сломался
Оставайся, оставайся
Ага
Оставайся, оставайся
Она выбрасывает маленькие сокращения
Не ложись спать, оставайся (Разве это не кажется абсурдным)
Yay аааа
Конец припева
Вы ссоритесь всю ночь, но у вас не получается
Итак, вы пьете десять бутылок пива, потому что не хотите слышать о
Сражайтесь весь день, но чувства остаются
Но ты ничего не можешь сделать, потому что ты ей не нравишься
Как раз когда ты согреваешься, она снимает одеяло
И она уходит и идет прямо к своим матерям
Это когда ты хочешь посмотреть ей прямо в глаза и услышать, как она прощается
До свидания (10 раз)
я буду как
Оставайся, оставайся
Она только хочет, чтобы я сломался
Я последний, кто слышал
Ага'
Оставайся, оставайся
Она выбрасывает маленькие сокращения
Разве это не кажется абсурдным
Yay аааа
Оставайтесь на ногах, оставайтесь (3x)
Оставайтесь на, на, на
Хм!
Не каждый раз, когда мы встречаемся на этом функциональном перекрестке
Не собираюсь верить предполагаемой презумпции
Хочу поговорить об этом, но в этом нет необходимости
Она не такая хрупкая, она играет наемницу
Наемник, ни
Оставайся, оставайся
Она выбрасывает маленькие сокращения
Оставайся, оставайся (2 раза)
Никогда не прощайся (2 раза)
Оставайся, оставайся
Оставайся, оставайся