Перевод текста песни Last Days - Sugar Ray

Last Days (оригинал)

There’s no one to blame here, there’s no one to blame
In the middle of searching for a little redemption
How did we get here?
There’s no words to say
No use in pretending when the story is ending
Something is wrong here, nothing is right
Why can’t we go back to the very first night?
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
We both want the same things but we can’t seem to change
We’ll never see eye to eye in the wake of compromise
Who’s gonna protect you when you’re home all alone?
When your friends are my enemies, whose side will you be on?
Nothing is left here, no reason to fight
We could surrender for one last night
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
Last days we’re coming apart at the seams
Don’t say you can go your own way
I’ll pray we’ll end up somewhere other than here
'Cause we’re already there, there, there
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
And this is the fallout, and this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
And just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, and these are our last days
These are our last days, these are our last days
These are our last days, these are our last days

Последние дни (перевод)

Здесь некого винить, некого винить
В середине поиска небольшого искупления
Как мы здесь оказались?
Нет слов, чтобы сказать
Бесполезно притворяться, когда история подходит к концу.
Что-то здесь не так, все не так
Почему мы не можем вернуться к самой первой ночи?
Это последствия, это душевная боль
Мы распадаемся, это наши последние дни
Как землетрясение, я так потрясен
Ты сводишь меня с ума, это наши последние дни
Мы оба хотим одного и того же, но не можем измениться
Мы никогда не встретимся во взглядах после компромисса
Кто защитит тебя, когда ты будешь дома совсем один?
Когда твои друзья станут моими врагами, на чьей стороне ты будешь?
Здесь ничего не осталось, нет причин сражаться
Мы могли бы сдаться на одну последнюю ночь
Это последствия, это душевная боль
Мы распадаемся, это наши последние дни
Как землетрясение, я так потрясен
Ты сводишь меня с ума, это наши последние дни
Последние дни мы расходимся по швам
Не говорите, что можете идти своим путем
Я буду молиться, чтобы мы оказались где-нибудь еще, а не здесь
Потому что мы уже там, там, там
Это последствия, это душевная боль
Мы распадаемся, это наши последние дни
Как землетрясение, я так потрясен
Ты сводишь меня с ума, это наши последние дни
И это последствия, и это душевная боль
Мы распадаемся, это наши последние дни
И так же, как землетрясение, я так потрясен
Ты сводишь меня с ума, и это наши последние дни
Это наши последние дни, это наши последние дни
Это наши последние дни, это наши последние дни