Перевод текста песни Dance Like No One's Watchin' - Sugar Ray

Dance Like No One's Watchin' (оригинал)

Sometimes my life is smooth, it gets real tough.
That’s when it seems you come around and separate all that stuff.
But ever gentle, just a touch of grace.
I would never know, 'cause you are the sun, the moon, the rain and every summer
breeze that fills the sails of every little boat out on the waves that carry me
back home.
And we’ll dance like no one is ever watching.
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.
Never really felt like this before.
And the fighting, yelling, screaming makes me love you more.
I only wanna be right here with you, just lyin' on the sand without a thing to
do.
'Cause you’re the sun, the moon, the rain and every summer breeze that fills
the sails of every little boat out on the waves that carry me back home.
And we’ll dance like no one is ever watching.
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.
Just hold my hand, just hold my hand.
Try to make her understand.
Just hold my hand, won’t you hold my hand?
You’re the sun, the moon, the rain and every summer breeze that fills the sails
of every little boat out on the waves that carry me back home.
And we’ll dance like no one is ever watching
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever.
Dance like no one is ever watching
And we’ll love each other til the early morning
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.

Танцуй Так, Как Будто Никто Не Смотрит. (перевод)

Иногда моя жизнь гладкая, но становится очень жесткой.
Вот когда кажется, что вы приходите и разделяете все это.
Но всегда нежно, всего лишь прикосновение изящества.
Я никогда не узнаю, потому что ты солнце, луна, дождь и каждое лето
бриз, который наполняет паруса каждой маленькой лодки на волнах, которые несут меня
домой.
И мы будем танцевать, как будто никто никогда не смотрит.
И мы будем любить друг друга до утра.
И мы будем вместе, девочка, в ненастье.
И мы останемся вместе, потому что, черт возьми, я никогда тебя не отпущу.
Я бы тебя когда-нибудь отпустил.
Никогда не чувствовал себя так раньше.
И драки, вопли, крики заставляют меня любить тебя больше.
Я только хочу быть здесь с тобой, просто лежать на песке без дела
делать.
Потому что ты солнце, луна, дождь и каждый летний бриз, который наполняет
паруса каждой маленькой лодки на волнах, которые несут меня домой.
И мы будем танцевать, как будто никто никогда не смотрит.
И мы будем любить друг друга до утра.
И мы будем вместе, девочка, в ненастье.
И мы останемся вместе, потому что, черт возьми, я никогда тебя не отпущу.
Я бы тебя когда-нибудь отпустил.
Просто держи меня за руку, просто держи меня за руку.
Постарайся объяснить ей.
Просто держи меня за руку, ты не держишь меня за руку?
Ты солнце, луна, дождь и каждый летний бриз, который наполняет паруса
каждую маленькую лодочку на волнах, которые несут меня домой.
И мы будем танцевать, как будто никто никогда не смотрит
И мы будем любить друг друга до утра.
И мы будем вместе, девочка, в ненастье.
И мы останемся вместе, потому что, черт возьми, я никогда не смогу.
Танцуй так, как будто никто никогда не смотрит
И мы будем любить друг друга до утра
И мы будем вместе, девочка, в ненастье.
И мы останемся вместе, потому что, черт возьми, я никогда тебя не отпущу.
Я бы тебя когда-нибудь отпустил.