Перевод текста песни Closer - Sugar Ray

Closer (оригинал)

Love, can you feel what I feel?
I feel love and it’s all I feel
I feel love and it feels so real
It makes time go by
But you think that it’s over
And you feel that way
But it’s just something for now
It’s nothing at all
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer
So long
We’ve been building a bridge for so long
It’s been fifteen years, it’s so long
But you’re still right here by my side
So to think that it’s over
How to feel that way
We can work this out somehow
It’s nothing at all
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer, yeah
They say love like this can never last
They say all those things that make us laugh
It’s nothing at all, we’re just getting closer
There’s nothing wrong
There’s nothing wrong
It’s been far too long
It’s been far too long to let this slip away
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer, yeah
They say love like this can never last
They say all those things that make us laugh
It’s nothing at all, we’re just getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer

Ближе (перевод)

Любовь, ты чувствуешь то, что чувствую я?
Я чувствую любовь, и это все, что я чувствую
Я чувствую любовь, и это кажется таким реальным
Это заставляет время идти
Но вы думаете, что все кончено
И ты так чувствуешь
Но это пока что-то
Это вообще ничего
Может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
Придумываем по ходу дела
Не убегай, мы просто приближаемся
Пока
Мы так долго строили мост
Прошло пятнадцать лет, это так долго
Но ты все еще рядом со мной
Так что думать, что все кончено
Как это чувствовать
Мы можем решить это как-нибудь
Это вообще ничего
Может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
Придумываем по ходу дела
Не убегай, мы просто приближаемся, да
Говорят, такая любовь никогда не может продолжаться
Они говорят все те вещи, которые заставляют нас смеяться
Ничего страшного, мы просто приближаемся
Нет ничего плохого
Нет ничего плохого
Это было слишком долго
Прошло слишком много времени, чтобы позволить этому ускользнуть
Может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
Придумываем по ходу дела
Не убегай, мы просто приближаемся, да
Говорят, такая любовь никогда не может продолжаться
Они говорят все те вещи, которые заставляют нас смеяться
Ничего страшного, мы просто приближаемся
Все ближе, ближе, ближе
Все ближе, ближе, ближе
Все ближе, ближе, ближе